Embajada del
URUGUAY

Líbano

English
عربي

Embajada > Actividades

 

Actividades de la Embajada

A) BOLETINES CON RESUMEN DE ACTIVIDADES

Año 2012

Boletín no1

Boletín no2

Boletín no3

Boletín no4

Año 2011

Boletín no1

Boletín no2

Boletín no3

Boletín no4

Boletín no5

Boletín no6

Boletín no7

 

Año 2010

Boletín nº1 

Boletín nº2

Boletín nº3 

Boletín nº4

Boletín nº5

Boletín nº6

Boletín no7

 

Año 2009

Boletín nº1

Boletín nº2

Boletín nº3

Boletín nº4
Boletín nº5 Boletín nº6
Boletín nº7 Boletín nº8

Año 2008

Boletín nº1

Boletín nº2

Boletín nº3

Boletín nº4

Boletín nº5  

Año 2007

Boletín nº1 Boletín nº2
Boletín nº3 Boletín nº4
Boletín nº5 Boletín nº6
Boletín nº7 Boletín nº8

 

B) PUBLICACIONES

Artículos aparecidos a partir de 2009 en la prensa escrita libanesa:

Repercusiones en la prensa local sobre la exposición de Damian Ibarguren Gauthier "Rêves en couleurs depuis l'Uruguay", en la Universidad Saint-Esprit de Kaslik (USEK).

 

L’Orient-Le Jour:http://webapp.usek.edu.lb/pressclippings/USEK%2012-10-2013/USEK%2012-10-2013/Lorient%2012-10-2013-4.pdf

An Nahar: http://webapp.usek.edu.lb/pressclippings/USEK%2022-10-2013/USEK%2022-10-2013/Annahar%2022-10-2013.pdf

An Anwar: http://webapp.usek.edu.lb/pressclippings/USEK%2022-10-2013/USEK%2022-10-2013/Anwar%2022-10-2013.pdf

Al Mustaqbal: http://webapp.usek.edu.lb/pressclippings/USEK%2022-10-2013/USEK%2022-10-2013/Mustaqbal%2022-10-2013.pdf

Al Balad: http://webapp.usek.edu.lb/pressclippings/USEK%2022-10-2013/USEK%2022-10-2013/AlBalad%2022-10-2013.pdf

Al Liwaa: http://webapp.usek.edu.lb/pressclippings/USEK%2022-10-2013/USEK%2022-10-2013/Alliwaa%2022-10-2013.pdf

National News Agency – Minister de l’information: http://www.nna-leb.gov.lb/ar/pictures/11816/

Lebanese Forces: http://www.lebanese-forces.com/2013/10/21/opening-of-the-exhibition-in-usek/

Lebanese Info: http://www.lebaneseinfo.com/ar/article/live/id/476912/

Lebanon Files: http://www.lebanonfiles.com/news/617316

Entrevista en la LBCI Sat - Programa Bi Beirut en Zaytouna Bay  promocionando la visita al Líbano del pintor y muralista uruguayo Damian Ibarguren Gauthier:

http://www.youtube.com/watch?v=A_Hv-_KHFBI&feature=c4-overview&list=UUPL2DTbIL0OCG7oXeZd4iyw

Entrevista en la MTV - Programa Voyage Voyage:

 www.mtv.com.lb/Voyage_Voyage

Entrevista con Sra. Embajadora Marta Pizzanelli en l'Hebdo Magazine - octobre 2013.pdf

Entrevista en la LBCI Sat - Programa Bi Beirut en Zaytouna Bay: http://www.youtube.com/watch?v=Ju6Vwtay5Ds&feature=c4-overview&list=UUPL2DTbIL0OCG7oXeZd4iyw

Entrevista Embajadora Marta Pizzanelli Revista Presige abril 2013.pdf
Visita a Mayrouba en L'Orient Le Jour 15-5-13.jpg
Entrevista Embajadora Marta Pizzanelli L'ORIENT LE JOUR 19 03 2013.pdf
Inauguracion Monumento Adela Neffa, L'Orient Le Jour 24 10 12
Expo "Contemporary Art of Uruguay", Mondanité, Août 2012
Fete Nationale de l'Uruguay Prestige Septembre 20120001.jpg
Crítica expo arte uruguayo en Beirut Agence France Press junio.doc
Crítica expo arte uruguayo en Beirut 27-6-12 Al Safir.doc
Crítica expo arte uruguayo en Beirut junio 2012 Hebdo Magazine.jpg
Crítica expo arte uruguayo en Beirut 29-6-12 the Daily Star.pdf
Crítica expo arte uruguayo en Beirut 23-6-12 l'Orient le Jour.doc
Polly Ferman con su música hizo palpitar los corazones y deleitar los oídos, Al Liwaa, 31/5/12
Polly Ferman pianiste et Ambassadrice de la musique des 3 Amériques, L'Orient Le Jour, 24/5/12
Notes bleues pour un voyage aux Amériques, L'Orient Le Jour, 30/5/12
Musique Mathías Atchugarry en tournee au Liban, L'Orient Le Jour, 15/5/12
Concert exceptionel au Grand Serail, Mondanite, juin 2012
Un guitariste uruguayen au Liban: concerts en solo et en duo, L'Orient Le Jour, 5/5/12
Concert de guitare libano - uruguayen au Grand Serail, l'Orient Le Jour, 10/5/12
Crítica José Serebrier Magazine Concierto de octubre 2011
Críitica José Serebrier Concierto octubre 2011
Inauguracion Plaza de la Amistad, l'Orient le Jour-15-9-2011.jpg
Inauguración Plaza de la Amistad  - La Revue du Liban 24-9-2011.jpg
Visita Delegación Comercial encabezada por el Sr. Ministro de Relaciones Exteriores Dr. Luis Almagro Traducción artículo en "Al Omran Al Arabi" de octubre de 2011
TRADUCCION Al Safir 2-7-2011 Fiesta Nacional 2011.doc
TRADUCCION ANNAHAR 25-6-2011  FISTA NACIONAL - MAY MENASSA.doc
L'Orient le Jour 1-7-11 Bicentenario 2011.jpg
La Revue du Liban DU 2-9 JUILLET, FETE NATIONALE ROU.jpg
Les 200 ans de l'Uruguay, Masculin Juillet 2011.pdf
TRADUCCION ENTREVISTA SR. MINISTRO CON AL SAFIR, 11-4-11.doc
EFE 11-4-2011 - Visita MM. Almagro.doc
Entrevista con Mtro. Almagro en LOrient le Jour, 12-4-11.pdf
Critica de Annahar sobre Polly Ferman 20-2-11.docx
Critica de LOrient Le Jour sobre Polly Ferman 19-2-11.doc
Entrevista Sra. Passada LOrient Le Jour, 21 janvier 2011.pdf
ICONES D'UN PAYS SECULAIRE A L'ALBA, LA REVUE DU LIBAN 4-12-10.pdf
ICONES D'UN PAYS SECULAIRE A L'ALBA, AL BALAD 25-11-10.pdf
Raquel Boldorini alcanzó el espíritu del universo a través de Chopin - lo que doy no es mío”, An Nahar, 12/7/10;
“Hommage à Chopin et senteurs latino-ibériques”, L’Orient Le Jour, 13/7/10 ;
“Fiesta Nacional del Uruguay”, Al Diyar, 17/9/10 ; (español)
“Art uruguayen à l’occasion de la Fête Nationale de l’Uruguay”, Mondanité, septembre de 2010 ;
”La Fête Nationale de l’Uruguay”, Prestige, septembre de 2010 ;
“L’Uruguay en Fête au Liban”, Al Balad, 4/9/10;  (2)
”Embassy of Uruguay celebrates National Day”, The Daily Star, 2/7/10;
”Douze heures d’une vie ordinaire”, L’Orient Littéraire, 1/7/10 » ;
”Exhibition of photos at UNESCO”, Monday Morning, 26/4/10;
”Exposition de photographies à l’UNESCO”, La Revue du Liban, 24/4/10; 
“Fotografías de niños jugando”, As Safir, 17/4/10;  (español)
“Exposición de fotografías de niños jugando, vistos por el ojo de Julio Etchart”, An Nahar, 15/4/10;  (español)
“La littérature ibéro-américaine entre le « boom » et le « crack » ”, L’Orient Littéraire, 27/2/10 ;
“Alicia Migdal, et son écriture au parfum de femme”, L’Orient Le Jour, 6/3/10 ;
“Lautréamont par Mondragon, portrait magnétique au visage absent”, L’Orient Littéraire, 9/1/10 
“A l’ALBA: workshops dirigés par Rimer Cardillo, La Revue du Liban, 12/12/09;
"Brillante réception pour la Fête Nationale de l’Uruguay dans les jardins du Musée Mouawad", Prestige, Septembre 2009;
Marking the Uruguayan National Day, Monday Morning, 6/7/09;
“Célébration de la Fête Nationale uruguayenne”, La Revue du Liban, 4/7/09;
“L’Uruguay hisse haut ses couleurs, Al Balad édition française, 26/6/09;
“Première exposition de l’artisanat moderne uruguayen, L’Orient – Le Jour, 20/6/09;
“Exhibición y música en el Centro Safadi”, Al Bairaq, 28/5/09;
“Bach respira por el bandoneón, diario An Nahar, 25/5/09;
“Quand un bandonéon courtise une guitare”, L’Orient – Le Jour, 21/5/09;
"Traducción de la exposición del artista uruguayo Rimer Cardillo", An-Nahar, 27/3/09.
“Les sublimes dévoiements de Rimer Cardillo”,  L’Orient – Le Jour, 26/3/09;
"Rimer Cardillo au Liban", Albaladonline, 23/3/09.
"Exposition Rimer Cardillo à l'ALBA", La Revue du Liban, mars avril 2009.
“A Beyrouth, Festival du Film Uruguayen”, La Revue du Liban, 17/1/09

Comunicados de prensa: “La Memoria de Beirut invitada de honor en las calles de Montevideo”, marzo 2009; “Visite de S.E.M. le Ministre des Affaires Etrangères de l’Uruguay Pedro Vaz au Liban”, mars 2009; “Famoso dúo de bandoneón y guitarra del Uruguay en su primera presentación en el Líbano”, 13/5/09; “Primera muestra de artesanías modernas uruguayas en el Líbano”, 11/6/09; “Première exposition de l’artisanat uruguayen moderne au Liban”, 15/6/09; “La Mémoire de Beyrouth exposée à l’intérieur de l’Uruguay”, 23/9/09; “Concursos de cuentos y poesía de la Sociedad Libanesa de Montevideo”, 7/10/09; "El Bicentenario de Uruguay en el Selecteum. La Embajadora de la música de las tres Américas por primera vez en el Líbano", febrero 2011; "Visite officielle de S.E.M. le Ministre des Relations Extérieures de l'Uruguay au Liban", 1/4/11; "Concert de l'Orchestre Philarmonique du Liban le vendredi 28 octubre 2011", 24/10/11; "Une sculpture d'Adela Neffa pour Zouk Mikael, 5/12/11; "Musique des guitares de l'Uruguay et du Liban dans les régions", avril 2012; "Mathías Atchugarry en tournée au Liban", mai 2012; "Polly Ferman pianiste et Ambassadrice de la musique des trois Amériques pour la deuxième fois au Liban", mai 2012; "Exhibition de l'Art Contemporain de L'Uruguay aux Souks de Beyrouth du 20 juin au 8 juillet 2012", junio 2012;

C) VISITAS OFICIALES Y ACTIVIDADES COMERCIALES

VISITAS OFICIALES

VISITA DE LA DELEGACION PARLAMENTARIA URUGUAYA:

Una Delegación Parlamentaria uruguaya visitó el Líbano en forma oficial, entre el 19 y 22 de enero de 2011. Estuvo encabezada por la Presidenta de la Cámara de Representantes, Diputada Ivonne Passada y también integrada por el Presidente de la Comisión de Asuntos Internacionales, Diputado Rubén Martínez Huelmo, los Diputados Daisy Tourné, Pablo Abdala y Daniel Bianchi Salomón, así como por los distinguidos funcionarios del Poder Legislativo, Oscar Piquinela y Carina Galvalisi Kemayd. La Delegación mantuvo encuentros con el Presidente de la República, Gral. Michel Sleiman, con el Presidente del Parlamento, Nabih Berry y con el Primer Ministro saliente Saad Hariri, con los que se evocaron las excelentes relaciones uruguayo-libanesas, se conversó sobre la posibilidad de incrementarlas y se discutió acerca de la situación regional e internacional.

Se trató de una iniciativa sumamente positiva para esta Embajada y la labor de representación y relacionamiento con el medio local que ésta desarrolla, impulsando un acercamiento a nivel parlamentario y también personal, destinado a mejorar la comprensión e incrementar los intercambios.

 

La Delegación con el Presidente de la República Michel Sleiman.

 

 

Con el Presidente del Parlamento Nabih Berry, quien firmó un acuerdo de cooperación interparlamentario con la Presidenta Ivonne Passada.

 

 

El Diputado Pablo Abdala recibido en su pueblo de Qalhat, Departamento de Koura, Líbano Norte.

La prensa libanesa destacó la presencia de tres descendientes de libaneses en la Delegación: los Diputados Abdala y Bianchi Salomón y la Lic. Galvalisi Kemayd.

PRIMERA VISITA DE UN CANCILLER URUGUAYO AL LIBANO:

El mes de abril de 2011 marca la visita oficial al Líbano del Sr. Ministro de Relaciones Exteriores del Uruguay, Dr. Luis Almagro, el día 11 de este mes, junto con una comitiva integrada por, además del Embajador del Uruguay en el Líbano Jorge Luis Jure, la Sra. Embajadora Dra. Marta Pizzanelli, Directora de la Zona Asia, África y Oceanía de la Cancillería y el Sr. Embajador Dr. José Luis Remedi, actual Jefe de la Misión Diplomática en Qatar.

La visita, parte de una gira por el Medio Oriente, constituyó la primera de un Canciller uruguayo al país de los cedros, demostrando la importancia otorgada por el Gobierno uruguayo a las relaciones con el Líbano y con el mundo árabe.

En efecto, mientras se registran en el pasado los viajes oficiales a Beirut del Dr. Alberto Abdala, Vice – Presidente de la República y de los Vice – Ministros de Relaciones Exteriores Roberto Rodríguez Pioli y Pedro Vaz, la presencia del titular de la cartera de Relaciones Exteriores permite calibrar la voluntad de estrechar los vínculos líbano – uruguayos, a la vez que impulsar su desarrollo.

Marcada por entrevistas políticas, que definen un rumbo y jalonan áreas de trabajo para el futuro próximo, la dinámica visita oficial del Sr. Ministro Luis Almagro a Beirut, culminó con un festivo encuentro organizado por la Embajada con compatriotas, Ministros de Estado y Diputados libaneses, amigos de esta Misión Diplomática y vinculaciones comerciales y culturales, que pusieron de relieve el profundo relacionamiento entre el Uruguay y el Líbano.

El Ministro Almagro fue recibido por el Presidente de la República Libanesa, Gral. Michel Sleiman, por el Presidente de la Asamblea Nacional, Sr. Nabih Berry, así como por los Primeros Ministros Saad Hariri (saliente) y Najib Mikati (actual Primer Ministro).

El Canciller libanés, Ali Al Chami, ofreció un almuerzo oficial en su honor, en el que se contó con la presencia de los Ministros de Economía y de Turismo y de los Presidentes de las principales Instituciones económicas, la Unión de Cámaras de Comercio, Industria y Agricultura del Líbano y las Asociaciones libanesa y árabe de Bancos, entre otras.

La Embajada convocó también a la prensa, que respondió masivamente, habiendo sida cubierta la visita por todos los diarios, canales de televisión, etc.

Quedan abiertas concretas perspectivas de trabajo en materia comercial, turística, industrial y educativa, de cuyos desarrollos iremos dando cuenta.

Con el Presidente Gral. Michel Sleiman.

 

Con el Primer Ministro (saliente) Saad Hariri y el Embajador Jure.

 

Recepción ofrecida por la Embajada: Ministro Tarek Mitri, representando al Presidente de la República y al Primer Ministro y Diputado Abdel Latif Zein, en representación del Presidente del Parlamento. 

 

Recepción de la Embajada: un grupo de uruguayos.

 

VISITA DEL PRESIDENTE SLEIMAN A URUGUAY:

Casi 60 años después que lo hiciera el Presidente Camille Chamoun, en 1954, un Jefe de Estado libanés visitó la República Oriental del Uruguay los días 5 y 6 de octubre de 2012, manteniendo reuniones privadas al más alto nivel, recorriendo el paseo marítimo de la Capital y departiendo con uruguayos, cientos de ellos de origen libanés.

“2 a 0” sentenció el Gral. Michel Sleiman, Presidente electo en el 2008, destacando así que esperaba una visita de parte de un Jefe de Estado uruguayo, que abriría el marcador de visitas presidenciales uruguayas al Líbano.

Distendido y afable, el Presidente libanés se entrevistó con el Sr. Presidente de la República José Mujica, con el Presidente de la Asamblea General Danilo Astori, con Ministros, Senadores y Diputados, degustó la mejor carne uruguaya y escuchó concentrado la voz inigualable de Olga Delgrossi.

Del Club a la Sociedad Libanesa y de allí a la Iglesia “Nuestra Señora del Líbano” (construcción de Eladio Dieste), terminó su visita saludando uno a uno a los más de 1.000 asistentes a un encuentro con la Colectividad libanesa del Uruguay, provenientes de todo el país, que llegaron a escuchar un histórico discurso independentista y a reencontrarse con sus raíces.

Los niños vivando al Uruguay y al Líbano, no faltaron a la cita. La artesanía uruguaya, las piedras semi-preciosas, las placas y banderas fueron otras de las atenciones que rodearon a esta Comitiva, que se mostró agradablemente sorprendida por un recibimiento cálido y cariñoso.

Muchas puertas, a nivel comercial y cultural, quedan abiertas. Muchas coincidencias, políticas, registradas.

Se echaron nuevas bases para esta antigua relación. Auguramos buenos frutos.

 

En homenaje a Artigas, Jefe de los Orientales, protector de su rico patrimonio

Descubriendo las raíces libanesas del Uruguay

 

ACTIVIDADES COMERCIALES

VISITA DEL CANCILLER URUGUAYO Y MISION EMPRESARIAL:

El Ministro de Relaciones Exteriores del Uruguay, Dr. Luis Almagro, visitó el Líbano los días 14 y 15 de setiembre, encabezando la primera misión empresarial uruguaya. La referida Misión llegó al Líbano para participar en la “Conferencia Árabe sobre Inversiones”, organizada por la Unión General de Cámaras Árabes, así como en el “Primer Encuentro de Negocios Líbano-Uruguay”, que tuvo lugar en la Cámara de Comercio, Industria y Agricultura de Beirut.

La Misión Empresarial estuvo organizada, en Montevideo, por la Agencia Nacional de Inversiones “Uruguay XXI” y, en Beirut, por esta Embajada, con la colaboración de la Cancillería uruguaya. El Director Ejecutivo de “Uruguay XXI”, Ec. Roberto Villamil, la Directora de “Inteligencia Comercial” de la Cancillería Sra. Mariella Crosta y numerosos empresarios uruguayos, incluyendo la Directora Ejecutiva de la “Unión de Exportadores del Uruguay” Sra. Teresa Aishemberg, recibieron consultas y solicitudes de compañías libanesas, en el stand montado en la Unión General de Cámaras Árabes y en la Cámara de Comercio, Industria y Agricultura de Beirut.

Los contactos concretados abren perspectivas de incremento y diversificación del comercio entre Uruguay y el Líbano

 

La Directora Ejecutiva de la Unión de Exportadores del Uruguay firmó un Convenio de cooperación con el Presidente de la Cámara de Beirut, Mohamed Choucair y otro con la Presidenta de la Asociación de Mujeres Empresarias, Leila Karame

La Misión cumplida en el Líbano culminó con una cena inter empresarial, con degustación de carne y vino uruguayos.

- Nuevo Acuerdo de Cooperación en Investigación Cientifica

Los organismos que dirigen la política de investigación científica en Uruguay, la “Agencia Nacional de Investigación e Innovación” (ANII) y, en el Líbano, el “Consejo Nacional de Investigación Científica” (CNRS), firmaron un Acuerdo para colaborar en varias áreas de investigación, abriendo así posibilidades de intercambios de utilidad para ambos países.

El Acuerdo, que entró en vigor con su suscripción, el 15 de setiembre, en Beirut, fue firmado por el Dr. Edgardo Rubianes, Director de la ANII y el Dr. Mouin Hamzeh, su par del CNRS y rubricado por el Canciller uruguayo Dr. Luis Almagro y el Presidente del Consejo del CNRS Dr. Georges Tomeh, en presencia del Embajador Jorge Luis Jure.

“URUGUAY XXI” EN EL LIBANO:

El Director Ejecutivo de la Agencia Uruguaya de Promoción del Comercio Exterior e Inversiones, Economista Roberto Villamil, visitó Beirut a principios de junio.

En su nutrida agenda de trabajo, pudo reunirse con representantes de varias Cámaras empresariales, actores del medio económico libanés y Autoridades, con las que se exploraron posibilidades de comercio e inversiones mutuas.  

Roberto Villamil con el Ministro de Economía Mohammad Safadi y el Embajador Jure

Uruguay XXI, a través del Ec. Villamil, planifica varias acciones con relación al comercio recíproco, por lo que los empresarios uruguayos interesados en el mercado libanés y árabe deberán ponerse en contacto con él.

 

L’Artisan du Liban en Uruguay y HechoAcA en el Líbano.

En forma excepcional, el Salon anual de artesanías uruguayas “HechoAcA”, que atrae a más de 35.000 visitantes en la semana en que se realiza, invitó a exponer a un país extranjero: El Líbano ha sido el primer y único país fuera del Uruguay que ha mostrado su alta calidad artesanal en el Salon de HechoAcA, que tuvo lugar entre el 19 y el 28 de setiembre de 2008, en los espacios de exhibición del Laboratorio Tecnológico del Uruguay (LATU), los más grandes de Montevideo.

L’Artisan du Liban fue la empresa invitada, a través de este intercambio iniciado por la Embajada del Uruguay en el Líbano, que contó con el apoyo de la Embajada del Líbano en Uruguay y de la Colectividad uruguaya de origen libanés.

En los jardines del Museo Mouawad, en la Boutique des Createurs del Museo, en l’Artisan du Liban, Rue Clemenceau y en la Cámara de Comercio de Beirut, entre junio y julio del 2009, fueron exhibidas y vendidas las modernas artesanías de HechoAca con excelente receptividad del público.

 


El Gerente de HechoAca, Sr. Eduardo Pick, estuvo en Beirut para esta ocasión y pudo realizar contactos comerciales y apreciar la calidad del diseño libanes.

 

D) ESCUELA REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY

 

INTRODUCCION

 

La Escuela “República Oriental del Uruguay” es una escuela estatal ubicada en Beirut, que brinda enseñanza primaria a más de 80 niños huérfanos.

 

 

Lleva el nombre del Uruguay desde principios de los años 60, por iniciativa del entonces Embajador José Aiub Manzor.


La Comisión está formada actualmente por las Sras. Myriam Azzi, que la preside, Zoila Nassur, Nelly Mansour, Linda Chaghoury, Chantale Chelala, Caroline Sarkis, Dalal Chalhoub, Gioconda Daaboul, Embajadora Georgina Mallat, el Padre Elias Salemé, Dra. Natalia Souteras, junto a la Embajadora Dra. Marta Inés Pizzanelli. Colabora continuamente para atender, aún en parte, las necesidades de la misma.

 

En junio de 2012, la Escuela se trasladó a un enorme, hermoso y flamante nuevo edificio. El mismo consta de siete pisos, 18 aulas por piso, más de 20 laboratorios, gimnasio, teatro, parque de estacionamiento, patios de recreo cerrados y abiertos. El Ministerio de Educación del Líbano, expresa de este modo, su apego y admiración por el trabajo que realiza este centro de enseñanza desde hace tantos años. Se trata de uno de los mejores locales de enseñanza pública existentes actualmente en el Líbano y todo un desafío. El plantel docente, esta Embajada y la Comisión de Apoyo a la Escuela trabajaron para posibilitar la mudanza y la reinstalación en el nuevo local de este centro de enseñanza del Estado libanés, que desde hace alrededor de 50 años porta el nombre de nuestro país.

   

ACTIVIDADES DE APOYO

2012 - INAUGURACION NUEVOS LOCALES ESCUELA "URUGUAY"

Junto con la despedida del Embajador Jure, se celebró el comienzo de funcionamiento de la Escuela “Uruguay” en sus nuevos locales, enormes, flamante edificio donado por el Gobierno de Kuwait y dedicado a nuestro pedido a la Escuela que lleva el nombre del Uruguay.

La Escuela, pública, que recibe a niños de diversas comunidades religiosas, la única en el Líbano que porta el nombre de un país extranjero, pasó en los últimos meses, de tener 100 alumnos a 200, previéndose que llegue a los 500 próximamente.

El acto estuvo presidido por el Inspector Regional de Primaria, Mohamad El Jamal y la Directora de la Escuela, Sra. Nawal Rouhana.

 

El Embajador Jure entregó diplomas de reconocimiento al Inspector, Directora y Maestros. El Ministro de Educación, el Vice – Ministro, la Directora y la Presidenta de la Comisión de Apoyo, Sra. Myriam Azzi, recibirán las medallas “Ministerio de Relaciones Exteriores” de Uruguay

Entre los planes para la Escuela, se encuentra la enseñanza de idioma español, construcción de una pieza para el transformador de electricidad, compra de combustible, etc.

La Escuela “Uruguay” es una gran Embajada de nuestro País en el Líbano.

2011 - CENA EN BENEFICIO DE LA ESCUELA “URUGUAY”

El 1º. de diciembre, el loable equipo que conforma el Comité de Apoyo a la Escuela “Uruguay” de Beirut, recibió a cerca de 180 personas, en la cena-show en beneficio de dicha Escuela, organizada, como en los  dos años anteriores,  junto a la Embajada.

La cena, en el agradable restorán “La Dorada sur Mer”, con música en vivo y tómbolas provenientes también de voluntarios, implicó un trabajo considerable de organización.

Expresamos nuestro más sincero agradecimiento al Comité de Apoyo mencionado y a todos aquellos que, desde Uruguay, colaboran con este emprendimiento que lleva más de cincuenta años acercando a libaneses y uruguayos, en base al esfuerzo privado, de personas de buena voluntad.

La Presidenta del Comité Sra. Myriam Azzi con su esposo Emb. Aziz Azzi y amigos 

 

Juguetes elegidos para los queridos alumnos, que dieron alegría a la Comisión de Apoyo con sus energéticos bailes

2011 - VISITA DIRECTORA del coro "lA CHANTERIE DE BEYROUTH"

Invitada por la Embajada, la Directora del Coro “La Chanterie de Beyrouth”, Sra. Noha Hatem, ofreció un momento de cantos y recreación a los alumnos de la Escuela “Uruguay”, en mayo de 2011.

2010 - cena-beneficio

El 9 de diciembre de 2010, la Comisión de Apoyo a la Escuela Pública  “Uruguay” de Beirut organizó, junto con esta Embajada, por segundo año consecutivo, una cena-beneficio para ayudar a esta Institución de enseñanza que lleva el nombre de nuestro país desde hace más de 40 años.

Asistieron más de 170 personas, incluyendo varios Embajadores. Se recaudaron algo más de 3.000 U$S, que servirán para atender múltiples necesidades de los niños, el local y útiles escolares.

De derecha a izquierda: Gioconda Daaboul, el Embajador de Chile S.E. Pedro Barros, Myriam Azzi, Jorge Jure, la Embajadora de Colombia S.E. Rida Al Jure y Antoine Jallad.

 

La Embajadora Al Jure y el Dr. Nagi Torbay cantan para la numerosa audiencia. Nuestra compatriota Mariana Dos Santos Sadek bailó flamenco y la cantante profesional Carole Farah fue invitada a actuar por el Cónsul Honorario Edmond Chaghoury.

2010 - VISITA DE LOS MIEMBROS DE LA COMISION DE APOYO

El 9 de diciembre, los miembros de la Comisión de Apoyo a la Escuela Uruguay tuvieron una agitada jornada: de mañana, visitaron la Escuela, siendo recibidos por el Inspector, la Directora, maestros y todo el alumnado, el que presentó simpáticos y bien ensayados bailes, cantos y poesías.

En esa ocasión, además de entregarse gorritos con la bandera de Uruguay a los alumnos, las Sras. Caroline y Sarita Sarkis, dieron a los niños una alegre sorpresa, al entregarles lindos regalos de Navidad, para cada uno de ellos.

Antes de finalizar el año, los Sres. Raymond y Hoda Sarkis llevaron calzados a los niños.

La Escuela es, como la Embajada, una Representación del Uruguay en el Líbano, tradicional y conocida, mereciendo, por sus niños y por el nombre de nuestro país, el mayor apoyo posible.

                 

                   

2009 - Cena show

Se realizó una cena show con el Comité de Apoyo a la Escuela a la que concurrieron cerca de 200 personas. Con lo recaudado se compraron juguetes para los alumnos, una fotocopiadora para la escuela y se pintó el local.

2008-2009 - DONACIONES

Durante el 2008 y 2009 se han donado a la escuela gracias a la colaboración de uruguayos y libaneses, un equipo de sonido, libros, útiles escolares y ventiladores y se han colaborado con reparaciones y pinturas con el local.

El Cónsul Honorario Sr. Edmond Chaghoury y su esposa Sra. Linda Chaghoury donaron una gran cantidad de juguetes para los alumnos en diciembre de 2008.

El Sr. Raymond Sarkis y Sra. donaron calzados a todos los alumnos en diciembre de 2009.

2006 - DESAYUNO EN EL “BLUE DAWN”

En la mañana del día 14 de junio de 2006, tuvo lugar el desayuno en beneficio de la Escuela “Republica Oriental del Uruguay en Beirut” en el yate "Blue Dawn", organizado por la Comisión de Apoyo a la Escuela que preside la Embajadora Myriam Azzi, que tuvo singular éxito, recaudándose unos 2000 dólares que fueron utilizados para compra de vestimentas de invierno y útiles escolares para alumnos y maestros de este centro de estudio.

E) ACTIVIDADES CULTURALES

 

CONFERENCIAS

 

- El 2 de febrero de 2012 el. Embajador Jure ofreció una conferencia en el curso de “Turismo y Patrimonio” de la Universidad Saint-Joseph de Beirut, bajo el título de “El Uruguay Natural y su Cultura”.

 

Ante los alumnos del curso y recordando que Uruguay y Líbano son destinos favoritos en sus respectivas regiones, el Embajador Jure expuso sobre el peso de la actividad turística en la economía uruguaya, las ofertas turísticas de Montevideo, Punta del Este, Colonia y la zona termal, subrayando las posibilidades que se abren en materia de cruceros, turismo rural, la costa marítima al Oeste y Este de Montevideo, resaltó al Tango y al Candombe como patrimonio cultural. 

 

Se mostraron afiches y películas y se comenzó a organizar un grupo de viaje para el 2013.

 

- El 5 de mayo de 2011, el Embajador Jorge Luis Jure presentó a los estudiantes de ciencias políticas de la Universidad Saint-Esprit de Kaslik, una conferencia en idioma francés, titulada "La politique extérieure de l'Uruguay au Moyen Orient", en el marco de un ciclo de conferencias, ofrecidas por los Embajadores de los países latinoamericanos acreditados en Beirut, en las que cada uno expuso, en un día diferente, sobre la política exterior de su país en esta región del mundo.

 

 

Leer texto de la conferencia

 

- El 9 de noviembre de 2010, el Embajador Jorge Luis Jure ofreció una conferencia en idioma francés, titulada “Nouveaux liens entre deux grands petits pays: le Liban et l’Uruguay”, en el Foyer del Liceo Líbano – Alemán de la ciudad de Jounieh. En la conferencia, se desarrolló el paralelismo histórico de la formación del Uruguay y el Líbano, sus primeras décadas de vida independiente, la relación con los países vecinos y las potencias internacionales de la época, las líneas de la política exterior del Uruguay, como país pequeño rodeado de otros considerablemente más grandes, para finalizar con una reseña de la relación bilateral Uruguay – Líbano.

 

- El día 15 de abril de 2008, el Embajador Jorge Luis Jure ofreció una conferencia – clase en el curso de Derecho Internacional para estudiantes graduados de ciencia política de la Universidad Americana de Beirut (AUB), sobre el estatuto diplomático, especialmente en lo relativo a establecimiento de relaciones diplomáticas y privilegios e inmunidades.

 

- El 19 de octubre de 2005, el Embajador Alberto Voss Rubio dictó una conferencia en el mismo Instituto, sobre “Los Premios Cervantes y el Uruguay”, una especie de reseña de la literatura uruguaya tomando como centro la figura de Juan Carlos Onetti, único Premio Cervantes.

- El día 5 de octubre de 2005, tuvo lugar en el Instituto Cervantes de Beirut, la conferencia del escritor uruguayo de origen árabe Amir Hamed, hijo del Ex – Embajador de Paraguay en el Líbano Alejandro Hamed Franco y de la Sra. Nidia Ramela de Franco, uruguaya, sobre “Troya y el alfabeto”.

DIA DEL URUGUAY EN BATRUN, SIDON Y TRIPOLI:

el 12 de marzo del 2008 la Embajada organizó una visita para la Asociación de Mujeres Diplomáticas (Diplomatic Women’s Association of Beirut) a la ciudad de Batrun, ubicada a 50kms al norte de Beirut. Batrun es una antigua ciudad fenicia, en la que existen vestigios griegos, bizantinos, etc.

La actividad tuvo como motivo agasajar a las integrantes de dicha asociación, en ocasión del Día Internacional de la Mujer, como lo hacen regularmente diferentes Embajadas acreditadas en esta.

El evento consistió en una recorrida por el Centro Cultural “Dar El Mouna”, instalado en una antigua casa de Batrun, restaurada. La casa alberga, una exposición permanente de cuadros de pintores libaneses y para la ocasión se montó una pequeña exposición de cuadros del pintor uruguayo residente en el Líbano, Sr. Bruno Sfeir.

Posteriormente, la Municipalidad de Batrun realizó una visita guiada por los principales barrios y monumentos de la ciudad.

Finalmente, la Embajada ofreció un almuerzo con comida típica uruguaya y vinos de nuestro país.


La rifa de un cuadro permitió recaudar más de U$S 510.00 para la Escuela Uruguay de Beirut.

EXPOSICIONES

Exposición "Arte Contemporáneo Uruguayo" en Beirut Souks - junio/julio 2012:

Antonio Andivero, Federico Brandt, Cecilia Brugnini, Atilio Buriano, Rimer Cardillo, Carlos Grippo, Andrés Montani, Miguel Nuñez Rauschert, Nelson Romero, Bruno Sfeir, Julio Testoni y José Trujillo Seade son los nombres de los renombrados artistas plásticos uruguayos que participaron con sus obras en este acontecimiento sin precedentes, cuya publicidad alcanzó la televisión, la prensa escrita y la gran cartelería del centro comercial de Beirut, recibiendo el aplauso de más de 2.500 visitantes y la crítica.

“Contemporary Art of Uruguay”, exhibición realizada entre esta Embajada y “SOLIDERE”, quien administra la sala de 800 m2 “The Venue”, en la que tuvo lugar, reunió, entre el 19 de junio y el 8 de julio pasado, pinturas, grabados, dibujos, tapices y arte digital, en una demostración de la creatividad de estos 12 artistas, que representaron tan bien a sus compatriotas.

Dos de origen libanés (Sfeir y Trujillo Seade), algunos viviendo en el exterior, como tantos uruguayos (Andivero, Cardillo, Grippo, Nuñez), dos que viajaron especialmente para estar presentes en la muestra (Grippo y Sfeir), los trabajos de todos atrajeron y maravillaron al público libanés.

Las críticas: “Un mundo de arte desconocido, develado. La exhibición en ‘The Venue’ de arte contemporáneo trae a Uruguay a la vida“ (“Daily Star”); “Descubrimiento del arte contemporáneo uruguayo” (“L’Orient Le Jour”); “El arte contemporáneo uruguayo, vedette en los Souks de Beirut” (“Hebdo Magazine”); “Doce artistas contemporáneos uruguayos y cuadros que trascienden fronteras” (“Al Safir”)…

En el catálogo, con reproducciones de una obra de cada artista, la Directora de la Escuela de Bellas Artes, Sra. Nicole Harfouche, señala que se trata de “una de las exposiciones más marcantes” vistas últimamente en Beirut, elogiando el talento de los artistas presentados. La publicación contiene comentarios sobre cada artista y una reseña sobre las artes plásticas en Uruguay, del Embajador Jorge Luis Jure, quien ofreció una visita guiada.

La gran publicidad realizada, la masiva concurrencia, las obras que quedan en instituciones y colecciones privadas, harán de esta muestra un acontecimiento de impacto por un buen tiempo y, esperamos, abrirán las puertas para otros creadores uruguayos.  

 

"Iconos de un país laico" - Grandes Maestros del Arte Uruguayo en las ciudades de Zahle, Tiro y Nabatiyeh en 2012

Cabe destacar que en Zahle, Tiro y Nabatiyeh, la Embajada montó, en ocasiones de los recitales del Sr. Mathías Atchugarry, la exposición “Grandes Maestros del Arte Uruguayo”.

Día de la inauguración de la exposición en Zahlé

 

Además de posibilitar la difusión del Uruguay, la gira emprendida por esta Representación diplomática con el distinguido guitarrista uruguayo y la exposición de fotografías, permitió un contacto directo con las poblaciones locales, incluyendo personalidades tales como Diputados, Alcaldes, Directores de centros educacionales, profesores, comerciantes, profesionales, etc. y con los uruguayos o personas vinculadas a la Embajada y al Uruguay que residen en las zonas visitadas.

Entrega de una reproducción de la obra de Pedro Figari "El Pericón" de parte del Embajador Jorge Jure a la Sra. Randa Berry, Presidenta de la Asociación de Salvaguardia del Patrimonio en el Sur del Líbano, en ocasión de la referida exposición en la ciudad de Tiro.

Inauguración de la exposición en el Centro Cultural Kamel Jaber en Nabatiyeh, con la presencia del Embajador Jorge Jure y del Diputado Yassine Jaber

 

"Iconos de un país laico" - Grandes Maestros del Arte Uruguayo en la ciudad de Sidón en 2011

La Embajada presentó, el 19 de mayo de 2011, la colección de fotos que lleva ese título, tomadas por el estudio Testoni con curaduría de Jacqueline Lacasa.

En esta oportunidad, la exposición fue auspiciada por el Centro Cultural Francés de la histórica ciudad fenicia de Sidón, conjuntamente con la Fundación Hariri. Ambas instituciones administran el “Khan el Franj” (Mercado de los Franceses), posada-mercado o “Caravan Serail”, construido en el siglo XVI, que para este acontecimiento albergó de este modo las imágenes de Blanes, Figari, Petrona Viera y Rafael Barradas, entre otros.

Fotos aparecidas en los diarios “Al Mustaqbal”, “Al Liwaa” y “Al Anwar”

Muestra de “TOYS” en Nicosia, Chipre

La muestra de fotos de Julio Etchart, fue trasladada por esta Embajada desde Beirut, a la Capital chipriota en mayo de 2011.

Allí, Etchart, venido especialmente a Nicosia, tomó fotos que fueron reveladas y expuestas junto con las fotos que ya estaban reveladas. Participó asimismo en la apertura de la exposición, que tuvo lugar en el Centro Cultural Municipal “Pallouriotissa Old Market”, un antiguo mercado con nuevas funciones..

En la inauguración se proyectó “Gurí” (1972), el corto metraje clásico de Eduardo Darino sobre un muchacho de campo, basado en un cuento de Serafín J. García.  

          

Plaza de juegos abandonada en la zona tampón de Nicosia, foto de Julio Etchart

 

 

            Jardín de infantes en Nicosia, foto de Julio Etchart

 

La Alcalde de la dividida Capital de Chipre, Eleni Mavrou, rodeada por (de izq. a d.) el Presidente de la “Cyprus Photographic Society-Nicosia” Constantinos Charalambous,  Julio Etchart, el Embajador Jorge Luis Jure y el Consul Honorario de Uruguay Eleftherios Montanios, quienes intervinieron en la inauguración de la muestra, organizada por las Instituciones que representaban. Esta exposición fue dedicada al Bicentenario del Uruguay.

"Iconos de un país laico" - Grandes Maestros del Arte Uruguayo en 2010

La colección de 34 fotos del estudio Testoni, de conocidas pinturas de Juan Manuel Blanes, Blanes Viale, Petrona Viera, Figari, Barradas, Torres-García, Cuneo, etc., formada como serie itinerante en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay, fue exhibida por la Embajada en la Universidad “Academia Libanesa de Bellas Artes”, entre el 24 y el 30 de noviembre de 2010 y en el Centro Cultural Safadi de la ciudad de Trípoli, posteriormente.

Alumnos y profesores de la Academia y público en general, pudieron conocer así la trayectoria de la plástica del Uruguay. Para ello, la exposición, que se tituló “Iconos de un país laico”, fue dividida en tres sectores: “Comienzos de la vida independiente y temas históricos. Academia y talentos personales”, “La fascinación del país en estilos post-impresionista y planista” y “Cubismo y constructivismo: los grandes ideales”.

Una introducción fue preparada por el Embajador Jure, señalando que, en un país esencialmente laico como el Uruguay, estas imágenes simbólicas, de Artigas frente a la puerta de la Ciudadela, del Desembarco de los 33, etc., constituían, reproducidas y reconocidas, verdaderos íconos de nuestra República.

“La exposición lleva al visitante al corazón del país… es una verdadera brisa de aire fresco”, anotó el diario “Al Balad”. “Iconos de un país laico presenta un gran interés en la medida que, por primera vez, permite una confrontación del arte contemporáneo uruguayo con el público libanés”, articulo de “La Revue du Liban”, con cinco reproducciones en color.

Fotos de Uruguay en Trípoli:

El sábado 23 de mayo de 2009, en el Centro Cultural Safadi de Trípoli, después del concierto ofrecido por Marino Rivero, bandoneón, y Gabriela Díaz, guitarra, se mostraron asimismo grandes fotos del Uruguay, sus gauchos y sus tangos.

"Iconos de un país laico" - en Chipre en 2010:

Gracias a la muestra itinerante de fotografías del Estudio Testoni armada por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Uruguay, “Obras maestras del arte uruguayo”, el 21 de abril de 2010 pudo llevarse a cabo la primera actividad cultural uruguaya en ese país.

Allí, el Embajador Jorge Luis Jure inauguró, con la Alcalde de Nicosia, Sra. Eleni Mavrou, la muestra citada, en un original local de exposiciones construido en una antigua molinería.

La actividad fue complementada por la presentación de las películas uruguayas “El Viaje hacia el Mar” de Guillermo Casanova, “La Cáscara” de Carlos Ameglio y “Alma Mater” de Alvaro Buela.

 

Exposición del artista plástico Rimer Cardillo en el ALBA en 2009

El artista plástico Rimer Cardillo ofreció cursos de grabado en la Academia Libanesa de Bellas Artes en abril y noviembre de 2009.
Asimismo, el Alba presentó una exposición de sus obras en papel en noviembre, la que estuvo acompañada por trabajos de los alumnos. El publico pudo asimismo apreciar la película “ Against the Grain” del cineasta uruguayo, Eduardo Darino, radicado en Estados Unidos, sobre otro gran artista uruguayo que vive y trabaja en ese país desde años, Antonio Frasconi.
El taller de Cardillo del mes de noviembre fue auspiciado por el Departamento de Estado y la Embajada de Estados Unidos en Beirut asi como por lla Embajada de la República Oriental del Uruguay.

Exposición “La Memoria de Beirut” en Montevideo y en el Interior:

La muestra fotográfica de Ayman Trawi (libanés), que compara la destrucción y desolación de la Capital libanesa al finalizar la guerra, en 1991 y su asombrosa reconstrucción, en fotos tomadas en el verano boreal del 2002, fue inaugurada el lunes 9 de marzo de 2009 y permaneció en exposición hasta el 11 de abril. Se trató de la primera etapa de un intercambio de imágenes fotográficas entre Montevideo y Beirut.  

Se desarrolló en el “Espacio a Cielo Abierto”, en el Parque Rodó. La apertura contó con la destacada presencia del entonces Intendente Municipal de Montevideo Dr. Ricardo Ehrilch y del fotógrafo Ayman Trawi así como del entonces Director General (Vice-Ministro) del Ministerio de Cultura del Líbano, Sr. Omar Halablab.

Pudo ser admirada y apreciada por la importante Colectividad libanesa residente en Uruguay así como por el público uruguayo, quien quedó maravillado por la importante obra de reconstrucción, ejemplo de diseño urbano y arquitectónico.

La exposición fue organizada por la Embajada del Uruguay conjuntamente con la Intendencia de Montevideo – Centro Municipal de Fotografía y contó con el apoyo del Sr. Ayman Trawi y del Diputado libanés Sr. Saad Rafic Hariri. Auspició el Ministerio de Relaciones Exteriores. Colaboraron en el emprendimiento, la Embajada del Líbano en Uruguay y el Ministerio de Turismo.

Luego del éxito recogido en el Parque Rodó de Montevideo, donde fue prorrogada en varias ocasiones, esta muestra de fotos fue trasladada, en otro formato, al Interior de la República.

Mediante una colaboración del Centro Municipal de Fotografías de la Intendencia Municipal de Montevideo y la Intendencia de Lavalleja y a través de las gestiones del Sr. Antoine Abi Saab, activo miembro de la Colectividad libanesa minuana, se organizó una gira de esta exposición de fotos, a fin de llevarla a los Departamentos que demostraron interés.

Se llevó a cabo otra exposición de esta colección, llamada “La Memoria de Beirut”, en Minas, a principios de octubre de 2009, durante la “Semana de Lavalleja”. Se unieron allí los esfuerzos de la Unión Libanesa Cultural Mundial-filial Lavalleja y la Intendencia Municipal de ese Departamento.

Afiches, fotografías y grabados en Sidon:

El 4 de noviembre de 2008, la Embajada inauguró una exposición de afiches, fotografías y grabados con paisajes y escenas de la vida uruguaya. La exposición fue inaugurada por el Embajador Jorge Luis Jure y el Presidente de la Municipalidad de Sidón, Dr. Abdul Rahman Bizri.

Exposición del artista uruguayo Bruno Sfeir en 2008

En ocasión de la celebración de la Fiesta Nacional del Natalicio de Artigas, el 19 de junio de 2008, la Embajada en colaboración con el Municipio de Jounieh, ciudad en la que se encuentran ubicadas sus oficinas, presentó una exposición de pinturas recientes del artista compatriota Bruno Sfeir.

La muestra tuvo lugar en el Palacio Municipal de Jounieh, entre el 19 de junio y el 31 de julio de 2008.

Bruno Sfeir nació en San José, Uruguay, en 1970. Estudió en la Escuela Nacional de Bellas Artes, así como en el Club de Grabado y con el Maestro Guillermo Fernández, en Montevideo.

Con orígenes libaneses, Sfeir vivió por un tiempo en el Líbano.

Ha expuesto sus obras en Uruguay, Brasil, Argentina, Estados Unidos y Kuwait. Su última exposición en el Líbano se realizó en el 2003.

Las creaciones de Bruno Sfeir han obtenido premios tanto en Uruguay como en el exterior.

La exposición fue muy bien recibida por público y crítica. Los artículos aparecidos en la prensa pueden verse a continuación:

Crítica Expo Bruno Sfeir en “La Revue du Liban”

Crítica Expo Bruno Sfeir en “L’Orient Le Jour”

Crítica Expo Bruno Sfeir en “The Daily Star”

 

MUESTRAS DE CINE

Tercer Festival iberoamericano de cine en 2012

Dentro del III Festival de Cine Iberoamericano, la Embajada del Uruguay presentó el jueves 8 de noviembre de 2012 la película "Mal Día para pescar" de Alvaro Brechner (2009) en el centrico cine Metropolis de Beirut.

En la ocasión. el Dr. Nicolás Rodríguez, Encargado de Negocios a.i. realizó una breve descripción del film, resaltando los premios obtenidos por el mismo, así como el excelente trabajo de adaptación del cuento del escritor uruguayo Juan Carlos Onetti.

Muestra de Cine uruguayo en Chipre en 2012

“Mal día para pescar” dirección de Alvaro Brechner; “En la puta vida”, de Beatriz Flores; “El baño del Papa”, realización de Enrique Fernández y César Charlone y “La Vida Util”, de Fernando Veiroj, han sido las películas seleccionadas por el Cine Club de la ciudad de Nicosia, para el Ciclo de Cine uruguayo que se proyectó en la capital de Chipre, a comienzos del mes de junio de 2012.

Ciclo de cine uruguayo en la Universidad "Saint-Esprit Kaslik" en 2012

El 13 de marzo de 2012, se proyectó el film uruguayo "Whisky", dirigido por Pablo Stoll y Juan Pablo Rebella. En la oportunidad, el Sr. Embajador Jorge Luis Jure y el Segundo Secretario Dr. Nicolás Rodríguez, realizaron una breve introducción del film resaltando el lugar que ocupa la película dentro de la cinematografía uruguaya y en especial en la evolución que ha tenido nuestro cine durante estos últimos 25 años.

Segundo Festival iberoamericano de cine en 2011

Este Festival fue presentado por el Instituto Cervantes de Beirut.

Durante una semana, el público asistente pudo disfrutar de dos títulos diferentes cada día, siempre producciones de países diferentes.

Uruguay exhibió “El Baño del Papa”, con subtítulos en inglés (“The Pope’s toilet”, 2004, dirección Enrique Fernández y César Charlone), seleccionada y enviada por la Cancillería uruguaya.

“El Santo Padre y la caída del capitalismo” tituló con humor el diario “Daily Star” su artículo sobre la cinta uruguaya, haciendo referencia a la crítica social que contiene la misma.

Festival iberoamericano de cine noviembre de 2010

Dentro de este ciclo, organizado por el Instituto Cervantes de Beirut en la céntrica sala de cine “Metrópolis” de la Capital libanesa, esta Embajada tuvo el gusto de proyectar el film “El viaje hacia el mar” de Guillermo Casanova (2003).

Ciclo de cine noviembre 2008

En coordinación con el Ministerio de Relaciones Exteriores del Uruguay y el Instituto Nacional del Audiovisual, la Embajada presentó cinco películas uruguayas en respectivos Ciclos de Cine uruguayo, del 17 al 20 de noviembre de 2008, en el Instituto Cervantes de Beirut.

Las películas presentadas fueron: La Espera, de Aldo Garay, 2002; Estrella del Sur, de Luis Nieto, 2002; Alma Mater, de Alvaro Buela, 2004; La Cáscara, de Carlos Ameglio, 2007; Le Candombe Afro – uruguayen, documental de Darío Arce y Rafael Gutiérrez;

Se exhibieron con subtítulos en inglés o francés. Las proyecciones, en espacios culturales, sin fines de lucro, estuvieron abiertas a todo público con entrada gratuita.

CONCIERTOS

La pianista Polly Ferman en el Líbano ofreciendo conciertos e impartiendo master classes en 2012

 

La Embajada del Uruguay y la de Estados Unidos en el Líbano, coordinaron el arribo de la destacada pianista y directora musical uruguaya, con nacionalidad norteamericana, Sra. Polly Ferman, quien se presentó, entre el 22 y el 31 de mayo, en 4 importantes conciertos como solista, ofreció 2 master clases y 2 conciertos para niños en condiciones de calle y también con capacidades especiales.

 

La Sra. Ferman ofreció al piano un programa de música uruguaya, latinoamericana y norteamericana que denominó “Viaje a través de las Américas”, en el centro cultural de Jounieh llamado “Selecteum des Arts et Sciences”; en la Universidad de Balamand, en el Norte del país, en la Sala Boukhater, en un ciclo del Conservatorio Nacional de Música y en el gran Assembly Hall de la “American University of Beirut”.

 

La Sra. Ferman, reconocida intérprete del repertorio del Continente americano, ofreció Master Classes en varios conservatorios de universidades, privados y en el Conservatorio Nacional, un recital para niños del “Insan” (niños en situación de riesgo, calle, abandono o con problemas familiares) y otro para niños y adolescentes de varias instituciones dedicadas a menores con capacidades diferentes, este último coordinado por la Embajada de EE.UU. en la Universidad “Notre Dame”.

 

La coincidencia de las presencias de la Sra. Ferman y del guitarrista uruguayo Mathías Atchugarry en el Líbano, hizo que la revista “Magazine” de Beirut, declarara que el mes de mayo del 2012 tuvo en este país “los colores del Uruguay”.

 

La Sra. Polly Ferman en el Selecteum des Arts et des Sciences

 

Recital para niños de la Asociacion de beneficencia “Insan”

Actuaciones del guitarrista Mathías Atchugarry en 2012

Entre el 5 y el 23 de mayo el guitarrista compatriota Sr. Mathías atchugarry estuvo en el Líbano donde realizó 5 conciertos como solista, 3 conciertos en dúo líbano-uruguayo, formado para esta ocasión y una clase magistral en el Conservatorio Nacional.

Actuó como solista en las ciudades de Zahle, Jounieh, Tiro y Nabatieh, presentado por el “Movimiento Cultural Libanés” y la esposa del Presidente del Parlamento Libanés y en Byblos donde actuó para la cena anual del “Consejo Cultural” de la región.

Como solista incluyó obras de compositores uruguayos, de él mismo, como compositor y de músicos latinoamericanos.

En dúo con el guitarrista libanés de origen armenio, Sr. Edy dorlian, a fin de producir un intercambio cultural. Actuó en la Casa de Gobierno “Grand Sérail” lugar reservado, que se ha abierto en raras ocasiones para conciertos y que se nos otorgara especialmente con el auspicio del Primer Ministro del Lbano, Sr. Najib Mikati.

Sala llena con de más de 700 personas, el dúo actuó en la Universidad de Balamand, en el Norte del Líbano y en la popular calle “Uruguay”, centro nocturno juvenil de Beirut.

Interpretó composiciones populares y de raíz clásica libanesas, uruguayas y latinoamericanas. La actuación en la calle Uruguay de Beirut, con la presencia de aproximadamente 2.000 personas resultó un gran éxito popular y la primera colaboración formal entre esta Embajada y la asociación de comerciantes que ha lanzado el proyecto  “Uruguay Street” en esta zona peatonal del centro beirutí.

En Zahle, Tiro y Nabatiyeh, la Embajada montó, en ocasiones de los recitales del Sr. Mathías atchugarry, la exposición “Grandes Maestros del Arte Uruguayo”.

 

Mathías Atchugarry y Edy Dorlian en el Grand Serail

 

 

Mathías y Edy Dorlian en Uruguay Street

Concierto del Bicentenario con el Maestro José Serebrier en 2011

El pasado 28 de octubre, a sala repleta, con más de 800 espectadores en la Iglesia “San José de los Padres Jesuitas”, el Director de orquesta y Compositor compatriota Maestro José Serebrier, dirigió la Orquesta Filarmónica Libanesa, formada por casi cien instrumentistas. El programa incluyó canciones de Grieg y Strauss interpretadas por su esposa, la célebre Soprano Carole Farley, el “Tango in Blue”, compuesto por José Serebrier y la versión orquestal de nuestro músico, sobre los temas de la Ópera “Carmen” de Bizet, que le valiera un Grammy en el 2004.

El concierto fue organizado por la administración de la Orquesta, junto a esta Embajada y contó con el auspicio del Ministerio de Relaciones Exteriores del Uruguay, la Banca Audi y Air France.

Un diario tituló su crónica del concierto “Bajo el fuego de la pasión”; otra revista recogió el testimonio generalizado de los músicos, en el sentido que el Maestro Serebrier había “metamorfoseado” la Orquesta, haciéndola sonar a su más alto nivel técnico e interpretativo.

Agradecemos al Maestro José Serebrier y a la Soprano Carole Farley por su excelente disposición para brindar este concierto y los felicitamos por su actuación y comunicación con el conocedor público libanés.  

Serebrier en Beirut, el 28 de octubre de 2011, con la Orquesta Filarmónica Libanesa

 

Conciertos del guitarrista Mathías Atchugarry en 2011

En los cuatro conciertos organizados por la Embajada uruguaya, en junio, Mathías Atchugarry cautivó la atención del público: en Beirut, en Batrún, en Trípoli y en Amchit. Este joven músico desarrolló un repertorio uruguayo y latinoamericano, con obras de su autoría, atrayendo a los asistentes hacia su concentración, sensibilidad y estética.

Firmando autógrafos en Trípoli.

Primera celebración del Bicentenario en el exterior con el concierto de la pianista Polly Ferman en 2011

El miércoles 16 y jueves 17 de febrero de 2011, esta Embajada presentó a la pianista uruguaya Polly Ferman, interpretando su programa “Tangos, Habaneras, Milongas”, en el “Selecteum des Arts et des Sciences” de Kaslik (Jounieh) y en la Universidad Americana de Beirut, junto con el Instituto Cervantes.

Se trata, sino de la primera, de una de las primeras celebraciones del bicentenario que tiene lugar en el exterior de nuestro país. Es un placentero trabajo para esta Embajada organizarla gracias a la generosa participación de la Sra. Polly Ferman, que continua así difundiendo la música uruguaya y latinoamericana y colaborando con las Embajadas de nuestro país a lo largo y ancho del planeta, como desde hace muchos años.

La presentación “Selecteum des Arts et des Sciences” fue seguida por una simpática ceremonia, en la cual se recordaron los 200 años de obtención de soberanía por los Orientales.

 

Polly Ferman en el centro cultural “Selecteum” de Jounieh.

 

Acto de conmemoración en el “Selecteum” con su Directora Dédé Hourani y la Sra. Polly Ferman. 

 

La pianista uruguaya en el Auditorio “Assembly Hall” de la Universidad Americana de Beirut, al que acudieron más de 600 personas.

El prestigioso “L’Orient-Le Jour”, a través de su critico Edgard Davidian, destacó, bajo el título “El tango al teclado, miradas de fuego y notas de terciopelo” que nuestra compatriota, “acariciando las teclas del piano… abrió de par en par las puertas del sueño, de las fronteras, del sol, de las pasiones fatales dulces o incontroladas”. La Cumparsita “…echa un bálsamo sobre los corazones y permanece para siempre como un momento de felicidad, un verdadero sueño encantado”.

Para May Menassa del diario más leído, “An Nahar”, “Polly Ferman bailó el tango con sus manos”, “la han calificado como Embajadora de América Latina y no se equivocaron… fue elegante la interpretación de cada músico, en la expresión de sus estilos, lo que hizo que el público la aclamara de pie, como símbolo de reconocimiento y aprecio a su interpretación…”.

Un homenaje al Uruguay por todo lo alto.

Dos conciertos inolvidables de la pianista Raquel Boldorini en 2010

Demostrando su exquisita formación, en gran parte fruto de la otrora relevante escuela pianística uruguaya, la Sra. Boldorini ofreció sendos conciertos, en el Centro Cultural “Safadi” de la ciudad de Trípoli, el 3 de julio de 2010 y, el 8 del mismo mes, en el tradicional “Assembly Hall”, auditorio de la Universidad Americana de Beirut, que data de la mitad del siglo XIX. Los recitales fueron presentados por esta Embajada, junto al Instituto Cervantes de Beirut y el Centro “Safadi”.

Con un homenaje a Federico Chopin, en el 200º. Aniversario de su nacimiento, como motivo central de sus actuaciones, la artista uruguaya dio a conocer asimismo obras de Fabini, Lamarque Pons y Beatriz Lockhart.

“…momento de descubrimiento y de revelación de ritmos, cadencias y melodías… fragancias inéditas, soleadas e incluso sensuales… Una actuación brindada con mucho sentimiento. Y un recogimiento absoluto, tanto del auditorio, como de la artista sobre el escenario.” Publicó “L’Orient Le Jour”, en francés.

Mientras tanto, el principal diario escrito en árabe, “An-Nahar” (“El Día”) tituló su crónica: “Raquel Boldorini alcanzó el espíritu del Universo a través de Chopin”, agregando “…Fue un caso de reclusión, concentrada en sus sentimientos, en su apasionamiento y su calma… Su último premio fueron los vítores de estima y nuestros aplausos, volviendo ella de su largo viaje con Chopin, rodeada de un halo de m

Bandoneón y guitarra del Uruguay en 2009

Marino Rivero, considerado uno de los grandes maestros del bandoneón actual y su acompañante Gabriela Díaz, ofrecieron recitales en el Palacio Municipal de Jounieh el jueves 21 de mayo de 2009 y en el Centro Cultural Safadi de Trípoli el sábado 23 de mayo de 2009.

 

El 22 de mayo se presentaron con la Orquestra Sinfónica Nacional del Líbano, dirigida por el Maestro Walid Gholmieh. El dúo interpretó obras del propio Rivero, de Grieg y los conocidos tango y milonga uruguayos “La Cumparsita” y “La puñalada”.


El concierto en re menor de Johan Sebastián Bach fue un éxito entre el público que colmó la Iglesia San José de los Padres Jesuitas.

 

 

Critica musical de May Menassa, Periodista del Diario Al Nahar, lunes 25 de mayo de 2009. “BACH RESPIRA POR EL BANDONEON - MARINO RIVERO DEL TANGO AL BARROCO

 

El mensaje que transmite a la audiencia, es un mensaje de euforia y alegría, a través de su caja tipo buzón, “el bandoneón”. Es un mago con múltiples oficios, que con sus manos abiertas, invita a dos mundos diferentes, de muchos siglos de música, el tango y el barroco, Piazzolla y Bach.


Marino Rivero el uruguayo, cuyo apertura musical se dirige a Argentina y Brasil, los dos vecinos que exportan el tango y su ritmo fervoroso, como la India exporta especias afroasiáticas, vino al Líbano con su compañera Gabriela Díaz, invitados por el Conservatorio Nacional, trayendo con ellos el sol latino en la guitarra y el bandoneón y una historia de ritmo que cautiva los sentimientos de los pueblos en donde sea.


Estuvieron juntos, socios en la vida y en el oficio, la sobria y tranquila Gabriela Díaz y Marino Rivero, el joven enamorado que superó los setenta y aun tiene en sus ojos el brillo de la juventud y el amor.


El bandoneón da a conocer inmediatamente la naturaleza de su ejecutante, cariñoso y nervioso, secuestrado por la melodía. Y moviéndose a su ritmo, mientras la guitarra entona la canción. En esta primera parte el dúo toco de Piazzolla, “La historia del tango” en 4 partes excitantes en su melodía y ritmo, inspiradas por la región del Río de la Plata.


Como Rivero cerró sus ojos en una concentración solemne que nos hizo vivir la esencia de Bach, yo también cerré mis ojos para escuchar un clarísimo órgano eclesiástico saliendo de este instrumento. El bandoneón respiraba por el pulmón de Bach, etéreo, ondulando en estas emocionantes mareas.


La orquesta empezó el concierto como una ceremonia grandiosa, que el bandoneón abrazo con una grandeza que igualó a la actuación orquestal. La interpretación de Bach fue muy elegante, con una notable devoción, por lo que Rivero pudo triunfar en este gran concierto con los colores de su bandera”.

úsica.”


ACTIVIDADES LITERARIAS

- Beirut Capital Mundial del Libro

El Ministerio de Relaciones Exteriores del Uruguay, a través de la Dirección General de Asuntos Culturales ha coordinado la participación uruguaya en el programa de la UNESCO “Beirut, Capital Mundial del Libro” 2009-2010.

El escritor Juan Carlos Mondragón, participó los 25 y 26 de noviembre de 2009 en un Coloquio organizado por la Universidad Saint Joseph y titulado “Ecrivains arpenteurs des villes”.

Una interesante entrevista a Mondragón apareció en “L’Orient Littéraire”, suplemento de L’Orient – Le Jour del 9/1/10 y se centró sobre el escritor Isidore Ducasse, le Comte de Lautréamont, de origen vasco, nacido en el Uruguay, su vinculación con nuestro país y la rebeldía de Ducasse.

El 8 de diciembre de 2009, el Embajador uruguayo Alberto Voss Rubio presentó su libro “La Música de la Guerra”. Participaron el Dr. Georges Naffah, el Director Ejecutivo de “La Revue du Liban” y del “Monday Morning” Sr. Saer Karam y el Embajador Jorge Luis Jure.

- Primer Encuentro de Escritores Iberoamericanos y Feria del Libro

Con gran entusiasmo, las diez Embajadas latinoamericanas y de España con sede en Beirut prepararon un 1er. Encuentro de Escritores y Feria del Libro, que tuvo lugar entre el 3 y 6 de marzo de 2010.

La escritora, periodista, traductora y profesora uruguaya Alicia Migdal, designada por el Ministerio de Educación y Cultura, representó a nuestro país, en varios coloquios y conferencias.

Auspiciada por esta Embajada, la Profesora Migdal ofreció una charla el lunes 1º de marzo –en francés– en la “Université Saint Esprit de Kaslik” sobre “La literatura femenina".

Migdal participó, junto con escritores de los otros países latinoamericanos, de España y libaneses, en cuatro conferencias: “La realidad ibero-americana a través de la literatura”, “Migración y literatura”, “La mujer y la literatura iberoamericana” e “Ibero América y el Mundo Arabe, perspectivas de diálogo”.

Junto a los otros escritores iberoamericanos participantes en el Encuentro, algunos de ellos de origen libanés, como Milton Hatoum (Brasil) y Luis Fayad (Colombia), se refirió a la realidad iberoamericana reflejada en la literatura, mencionando a escritores uruguayos actuales como Carlos Liscano y otros recientemente fallecidos, tales como Mario Levrero, Mario Benedetti e Idea Vilariño.

La Cámara Uruguaya del Libro envió generosamente cien libros de diferentes títulos que fueron expuestos, vendidos algunos y donados otros a bibliotecas públicas y centros de enseñanza de idioma español en Beirut, Trípoli y Kaslik. Agradecemos por este intermedio a la Cámara y a su Presidente Sr. Alvaro Risso esta colaboración fundamental para dar a conocer a los escritores y la industria editorial del Uruguay.

- Las fotografías, los libros y nuevas fotos de Julio Etchart

Un acontecimiento remarcable constituyó la presencia del fotógrafo-periodista uruguayo, radicado en el Reino Unido, Julio Etchart, quien, con la presentación de su libro “Toys” (“Juguetes”), clausuró el Programa UNESCO 2009-2010 “Beirut, Capital Mundial del Libro”.

La visita de Etchart fue organizada por las Embajadas del Reino Unido y del Uruguay en Beirut e incluyó la presentación del citado libro de fotografías de niños jugando, tomadas a lo largo y ancho del mundo. Allí se aprende de momentos de juego en lugares ricos y pobres, con y sin juguetes de lujo, niños divirtiéndose solos y en grupo, con “armas” o con flores y pelotas.

Los lanzamientos del libro “Toys” se hicieron en el Palacio de la Unesco en Beirut, el 14 de abril de 2010 y en Trípoli, el 17 del mismo mes, acompañados por sendas exposiciones de las fotos del libro, más las que Julio tomó en el Líbano, algunas de las cuales acompañan este Boletín.

Además, este estimado amigo ofreció generosamente talleres de fotografías para niños en ambas ciudades, que fueron seguidos con entusiasmo por los jóvenes estudiantes.

El pasaje del Sr. Etchart deja un estimable bagaje multi-cultural en este país, a través de su portafolio de fotos, que serán expuestas en otras ciudades en el Líbano y posiblemente en Chipre y de nuevas imágenes de niños libaneses. Y la conclusión que, como titulara “L’Orient Le Jour”, “Para Julio Etchart, la fotografía es un juego de niños”!

Escuela Uruguay de Beirut – foto de Julio Etchart

 

 

  F) FIESTAS NACIONALES Y REPRESENTACION DEL URUGUAY
   

INAUGURACION DE LA “PLAZA DE LA AMISTAD” Y RELOCALIZACION DEL BUSTO DE ARTIGAS EN JOUNIEH EN 2011

El miércoles 14 de setiembre, bajo un sol radiante, el Presidente de la Municipalidad de Jounieh, Sr. Antoine Frem, en presencia del Ministro de Relaciones Exteriores uruguayo Dr. Luis Almagro, acompañado por los Embajadores de Chile, D. Pedro Barros y de Uruguay, Dr. J.L. Jure, inauguró la “Place de l’Amitié”, ساحة الصداقة  (Sahat Al Sadaqat). Allí están los Bustos del Gral. José Artigas y del Libertador de Chile Bernardo O’Higgins, instalados sobre pedestales de mármol, en una altura, rodeados de jardines y olivos, al pie de un acantilado que desciende hacia el mar.

En el acto de inauguración, el Presidente de la República Libanesa fue representado por el Diputado Naamtallah Abi Nasr, quien invistió asimismo la representación de los Presidentes del Parlamento y del Consejo de Ministros. Hicieron uso de la palabra el citado Presidente del Municipio de Jounieh y el Canciller uruguayo, así como los dos Embajadores mencionados.

Por propuesta de esta Embajada, los pabellones nacionales del Uruguay, del Líbano y de Chile, están colocados en la Plaza, en forma permanente.

Invitamos a todos los visitantes que lleguen del Uruguay al Líbano a acercarse a esta Plaza, que constituye desde ya uno de los más dignos lugares de encuentro entre estos dos países, junto al hermano pueblo chileno.

El Ministro Almagro, el Diputado Abi Nasr, el Presidente Frem y el Embajador Jure en el momento de la inauguración.

 

Amigos uruguayos, chilenos y libaneses. Nos honraron con su presencia todos los Embajadores latinoamericanos

 

INAUGURACION BUSTO ARTIGAS EN 2007

El 15 de mayo de 2007, se descubrió el monumento de Artigas en la ciudad de Jounieh.
En ceremonia presidida por los representantes del Sr. Presidente de la República Sheikh Wadih El Khazen y del Presidente de la Cámara de Diputados, el Diputado Naamtallah Abi Nasr, el Presidente de la Municipalidad de Jounieh Sheikh Joan Hobeiche y el Embajador Alberto Voss Rubio, procedieron a descubrir el busto en bronce del Prócer de los Orientales.


La banda de música de las fuerzas armadas libanesas abrió el acto.


En primer término hizo uso de la palabra el Intendente de Jounieh y le siguió el Embajador Voss Rubio.


Después de descubrir el Busto se encendieron fuegos artificiales y posteriormente se colocó una ofrenda floral con una cinta donde se leía “Embassy of Uruguay” y a continuación se dio lectura a los mensajes de adhesión, siendo el primero el del entonces Ministro de Relaciones Exteriores Sr. Reinaldo Gargano, siguiéndole los de las diferentes asociaciones adheridas al acto, tales como: el Club libanés, la Asociación Libanesa Femenina, la Sociedad Libanesa de Soriano, la Sociedad Libanesa de Montevideo, y la Asociación de Jóvenes Uruguayo – Libaneses (AJUL).


Finalizando se invitó al público a un brindis, procediéndose a cortar la torta con la bandera uruguaya, al tiempo que se escuchaban las estrofas de “La Cumparsita”, interpretada por la banda militar.

 

FIESTA NACIONAL 2012:

La Embajada celebró el 19 de junio de 2012 el Natalicio de Artigas, principal fiesta oficial uruguaya que se conmemora en el Líbano.

Para la ocasión, se colocó una ofrenda floral frente al busto del Héroe Nacional uruguayo, ubicado en Jounieh, en cuya base se reinstaló la placa (rehecha) que lucía el anterior monumento y que hace referencia a la colaboración de las entidades libanesas del Uruguay y del Embajador Alberto Voss Rubio para concretarlo, en 2007.

En el lugar donde se realizó la exposición de arte uruguayo, se ofreció la recepción correspondiente, inaugurando al mismo tiempo la muestra de pinturas, dibujos y grabados. Asistieron cerca de 400 personas, siendo representado el Presidente de la República, el Presidente del Parlamento y el Primer Ministro por el Diputado Hagop Pakradounian. Se anotó la presencia del Sr. Ministro de Cultura, el Vice Ministro de Educación, empresarios y compatriotas.

Como en años anteriores, la Fiesta Nacional uruguaya fue un evento generoso, original y de apertura, que convocó y reunió a los numerosos amigos de la Embajada del Uruguay en el Líbano.

 

 

 El Diputado Hagop Pakradounian representando al Presidente de la República, al Presidente del Parlamento y al Primer Ministro, el Sr. Embajador Jorge Jure y el Sr. Mounir Douaidy, Director General de Solidere

 

Sra. Nouhad Fahed, Sra. Zoila Nassur, Dr. Nicolás Rodríguez y Sra., Sra. Liana Ammar y Sr. Anthony Naim.

FIESTA NACIONAL Y BICENTENARIO URUGUAYO EN 2011

Por todo lo alto, como se merece el Uruguay de siempre, fue festejada su Fiesta Nacional, en este caso el 19 de Junio, Natalicio de Artigas. Protagonista indiscutible de las luchas por la soberanía que desde la Banda Oriental levantaron vientos revolucionarios en toda la región, en 1811, es José Artigas la figura central de este Bicentenario que nuestro país ha querido celebrar con justicia este año. El natalicio de Artigas fue una jornada de fiesta para los cientos de libaneses, de uruguayos y de extranjeros, que se reunieron convocados por la Embajada del Uruguay, en los salones de “La Martingale”, en el famoso centro de espectáculos y restoranes “Casino du Liban”, obtenido para la ocasión.

El marco de la bahía de Jounieh fue perfecto para escuchar, asimismo, la guitarra criolla del virtuoso compatriota Mathías Atchugarry, quien ejecutó dos o tres obras, entre ellas, “La Cumparsita”, la que, como himno del pueblo uruguayo, no podía faltar.

Colaboradores y amigos de la Embajada con el fondo de la bahía de Jounieh

FIESTA NACIONAL EN EL RESTORAN “LE PARTICULIER”  EN 2010

A fin de celebrar el natalicio del Gral. José Gervasio Artigas, el 19 de junio de 1764, la Embajada convocó para una recepción – exposición, a sus relaciones en el Líbano, gubernamentales o privadas, a los uruguayos residentes en este país y sus familiares, así como al Cuerpo Diplomático extranjero acreditado en Beirut.

Se trató del acto central oficial de la Embajada del 2010.

Cerca de 300 personas acudieron al céntrico restorán “Le Particulier”, donde se reservaron sus elegantes dos plantas para la ocasión. El Presidente de la República, Gral. Michel Sleiman, fue representado en la ocasión por el Ministro de Relaciones Exteriores y Emigrados, Ali el Chami; el Presidente del Parlamento, Diputado Nabih Berry, por el Diputado Alaaeddine Terro, quien es también Presidente de la Comisión Parlamentaria de Amistad Uruguayo – Libanesa; mientras que el Primer Ministro, Saad Hariri, envió, en su nombre, al Ministro de Industria, Abraham Dedeyan.

Con la presencia de otros Secretarios de Estado, empresarios, personalidades de la cultura y compatriotas llegados desde los más lejanos rincones libaneses, se cantaron los Himnos Nacionales de ambos países, el Embajador Jure evocó la amistad que une al Uruguay y al Líbano después de muchos años y el presente de sus relaciones. Se disfrutó de la exposición de fotografías de grandes pinturas del arte uruguayo, hechas por Julio y Héctor Testoni, la que fuera montada especialmente en “Le Particulier” durante esa velada. La muestra, organizada por la Cancillería uruguaya, está recorriendo varios países.

El acontecimiento sirvió para agradecer a todos aquellos que han trabajado con el Uruguay recientemente y a los amigos con los que cuenta nuestro país en la tierra de los cedros.

Fotos de pinturas de Cúneo, De Simone y Barradas en Beirut.

 

El Embajador Jure con la Sra. Zoila Nassur, Canciller, Sra. Chantal Chelala de Mansour, Agregada Cultural Honoraria y Dr. José Mansour, Sra. Linda Chaghoury y Sr. Edmond Chaghoury, Cónsul Honorario en Trípoli.

 

Canciller Ali el Chami, Embajador Jure, Diputado Terro, Ministro Dedeyan y Ministro Abdallah

 

Uruguayos y familiares

 

La Dra. Gladys Braga Arrieta interpretando tangos y jazz frente al Ministro de Turismo Fadi Abboud y otros admiradores

 

Personal de la Embajada: Sras. Zoila Nassur, Liana Ammar y Nouhad Fahed y Sres. Elie Sawaya, Embajador Jure y Anthony Naim (pasante)

FIESTA NACIONAL EN LOS JARDINES DEL MUSEO MOUAWAD EN 2009

El 22 de junio de 2009, se celebró la Fiesta Nacional de la República Oriental del Uruguay, fecha del nacimiento del General José Artigas en los jardines del hermoso Museo Mouawad en Beirut, presentando así mismo una exposición de Artesanías uruguayas. Concurrieron más de 300 personas.

El Presidente de la República, el Presidente de la Asamblea Nacional y el Primer Ministro estuvieron representados por el Ministro de Estado, Youssef Takla, el Diputado Marwan Fares y el Ministro de la Información, Tarek Mitri.

 

FIESTA NACIONAL NATALICIO DE ARTIGAS EN 2008

El 19 de junio de 2008 se celebró el Natalicio del Héroe Nacional del Uruguay, Gral. José Artigas con una recepción en el Palacio Municipal de la ciudad de Jounieh, ofrecida por el Embajador Jorge Luis Jure. Se le unieron en esta actividad central del 2008, los representantes del Presidente de la República, Presidente de la Asamblea Nacional y Primer Ministro, que fueron, respectivamente, el Ministro de Asuntos Exteriores y Emigrados Faouzi Salloukh, el Diputado Naamtallah Abi Nasr y el Gobernador de Beirut y del Norte Nassif Kallouch.


Paralelamente, en el Hall Municipal, se inauguró la muestra de pinturas del artista uruguayo Bruno Sfeir. Autoridades libanesas, cuerpo diplomático y colectividad uruguaya acompañaron a los miembros de la Embajada.

GASTRONOMIA E INFORMACION SOBRE URUGUAY EN LA FERIA DIPLOMATICA Y LA USEK:

El Bazar anual de caridad que organiza la Asociación de esposos y esposas de diplomáticos extranjeros que cumplen funciones en el Líbano, ofreció la oportunidad de difundir información sobre nuestro país y dar en degustación deliciosas galletitas y merengues caseros, preparados por la esposa del Segundo Secretario Dr. Nicolás Rodríguez.

Asimismo, en el “Día de la Diversidad Cultural” de la Universidad Espíritu Santo de Kaslik (USEK), la Embajada presentó un puesto con información del país, videos, ricos scones de queso “a la Celia” y bombas de dulce de leche.

 

La Dra. Natalia Souteras de Rodríguez con su hija Luciana ofreciendo especialidades uruguayas.

El Dr. Nicolás Rodríguez atendiendo el puesto, acompañado del Embajador Jure y la pasante Pascale Nacouzi.

 

 
G) OTRAS ACTIVIDADES DE VINCULACION CON LA COMUNIDAD LIBANESA DE URUGUAY

 

FIRMA ACUERDO DARBESHTAR - PANDO:

El 28/9/12 en Darbeshtar, Departamento de Koura, y el 4/10/12 en Pando, Canelones, se firmó el Acuerdo de Hermanamiento entre estas dos ciudades, unidas por varias familias que, provenientes de la citada población, del Norte del Líbano, famosa por su aceite de oliva, se instalaron en Pando, ciudad tradicionalmente progresista e industrial.

 

 

 

 

El Alcalde de Darbeshtar, Ghaoui Chehadé el Ghaoui, firma con entusiasmo el Hermanamiento (Darbeshtar, 28/9/12)

 

 

El Alcalde de Pando, Martín Barindelli, luego de firmar el Acuerdo, con el Presidente de la Sociedad Hijos de Darbeshtar, Juan José Reyes, escuchan el relato del Embajador Jure (Pando, 4/10/12 )

 

La Alcaldía de Darbeshtar celebró la firma de este Acuerdo con un gran almuerzo, el 28 de octubre, en el que se propusieron visitas reciprocas de niños scouts, exposiciones de fotos e intercambio de productos típicos, como el aceite de oliva y el vino.

 

¡Queda en manos de las Alcaldías la concreción de estos emprendimientos! Las Embajadas ¡a las órdenes!

 

INAUGURACION MONUMENTO “HOMENAJE A LA FRATERNIDAD URUGUAYO-LIBANESA” DE ADELA NEFFA, EN ZOUK MIKAEL EN 2012

La escultura original de Adela Neffa, artista uruguaya de origen libanés, llevada a gran tamaño por el escultor libanés Elias Bazouni, fue descubierta el pasado 23 de octubre en la intersección de la autopista principal del Líbano, Beirut-Trípoli y la entrada a la ciudad de Zouk Mikael, de donde llegaron a Uruguay los padres de la Sra. Neffa.

Fue construida gracias a la colaboración de numerosos donantes de Uruguay y el Líbano, cuyo nombre figura en el “Cuadro de Honor” que se encuentra en la Embajada.

Con cinco metros de altura, el Monumento será visto por miles de transeúntes diariamente. Simboliza una mano y la obra que ella logra, una pirámide, cuando se unen los esfuerzos de libaneses y uruguayos.

La inauguración estuvo a cargo del Embajador Jorge Jure, por parte de esta Embajada, que coordinó el proyecto, y el Alcalde de Zouk Mikael, Dr. Nouhad Naufal.

Participaron en el acto el Diputado Naamtallah Abi Nasr en representación del Presidente de la República, Ministros, Diputados, miembros de la Embajada y el Concejo Municipal, uruguayos y personas allegadas.

Luego de la ceremonia el Embajador ofreció una recepción para festejar este acontecimiento y, a la vez, despedirse de Autoridades y amigos, en la “Casa del Artesano”, perteneciente a la Municipalidad de Zouk Mikael.

 

 

 

 

“HOMENAJE A LA FRATERNIDAD URUGUAYO-LIBANESA” DE ADELA NEFFA, EN ZOUK MIKAEL EN 2011

Luego de una fecunda y exitosa carrera como escultora, docente de arte y pedagoga, la Sra. Adela Neffa ha hecho llegar la maquette en yeso de la  escultura de su autoría, que porta el nombre del título "Homenaje a la Fraternidad Uruguayo-Libanesa", a la ciudad de sus padres, Zouk Mikael.

El 8 de diciembre de 2011 fue el día fijado para la entrega de la  escultura al Presidente de la Municipalidad, Dr. Nouhad Naufal, por parte del Embajador Jorge L. Jure. El Embajador invitó a acompañarlo en el acto a familiares y amigos de la escultora: Georges Fouad Naffah, Georges Edde, Raymond Najjar, Martha Hraoui (insigne pintora), Johnny Sarkis…

“La mano representa el puente de unión entre ambos pueblos… El obelisco, figura del enriquecimiento cultural y la integración…un abrazo indisoluble…” (Adela Neffa)

El Presidente de la Municipalidad y el Embajador Jorge L. Jure, quienes, con el apoyo de los presentes, acordaron iniciar las gestiones para llevar la escultura a tamaño natural e instalarla

 

FIRMA ACUERDO ALBA - UDELAR

Intercambio de profesores y estudiantes, comunicaciones respecto a experiencias propias y a otras a compartir, proyectos arquitectónicos a estudiar por alumnos de una y otra Universidad, son algunas de las acciones que prevé el Convenio de Cooperación recientemente firmado, con el auspicio de esta Embajada, entre el prestigioso y tradicional instituto universitario “Academia Libanesa de Bellas Artes” (ALBA), que comprende carreras de comunicaciones, arquitectura, medios audiovisuales, etc. y nuestra Universidad de la República.

Se trata de la concreción de un ansiado primer paso formal, con el que, entre otros proyectos, el ALBA ofrece recibir estudiantes del grupo de viaje de arquitectura.

 

LA HOSPITALIDAD LIBANESA AGRADECE A “LOS HIJOS DE DARBESHTAR” EN 2010

Calles repletas de banderas azules y blancas (9 franjas y un cuadro con gran sol) y rojas y blancas (cedro milenario al centro) esperaban al Embajador Jorge Luis Jure a su llegada a la ciudad por la que, según la historia, transitaban quienes se dirigían al Templo de la Diosa Astarté.

En la ciudad de Darbeshtar, el pasado 26 de julio de 2010, lo que se suponía ser una visita oficial al nuevo Presidente de la Municipalidad, Sr. Ghaoui Chehade Al Ghaoui, electo en mayo pasado, se constituyó en un vibrante homenaje de ese pueblo a la emigración libanesa y al Uruguay, con guardias de honor formadas por scouts, paseos por sus bonitas calles y antiguas iglesias, finalizando la jornada con una cena y fiesta de gala, con dabke bailado fuerte por todos, resonando aun los Himnos y los discursos sentidos.

Es que el Sr. Al Ghaoui, acompañado por los miembros de la Municipalidad, notables de su pueblo, especialmente el amigo peruano-libanés Dr. José Antonio Boughosn y el exSecretario General de la Unión Libanesa Cultural Mundial, Sr. Youssef Francis, se prodigó en atenciones, cuidando detalles y gentilezas, que parecían salir del propio espíritu de la montaña libanesa.

Darbeshtar, ciudad de aproximadamente 5.000 habitantes, de los cuales la mitad viven en el extranjero o en otras zonas del Líbano, nos ofreció la posibilidad de encontrar a muchos vecinos, todos muy cordiales, cuyas familias se encuentran, en parte, en el Uruguay: los Apud o Abboud, Andare (o Endere), Bugosen (Bou Ghosn), Segbe o Zogbe (Zoghbe), Seluja, Cheluhi (Chelouhe), Sassine, Hamoura, Faisal, Buchehin (Bou Chahin), Bettur…

Lo visto y lo escuchado, lo vivido ese día, merece ser transmitido en detalle, como homenaje a la Colectividad libanesa del Uruguay y especialmente a la Sociedad “Los Hijos de Darbeshtar”, que cumplió 65 años de fundación en 2010. Cada detalle fue pensado para ellos. Darbeshtar desea retomar el contacto con sus hijos del Uruguay, conocer sus nombres y el de sus antepasados, así como también colaborar con la ciudad de Pando, Canelones, donde se han instalado numerosos descendientes de la linda ciudad de Darbeshtar, Departamento de Koura, Líbano Norte.

Al frente de la Municipalidad

 

Mostrando como “los Hijos de Darbeshtar” se mantienen unidos y recuerdan a su pueblo.

 

Con el Sr. Zogbi

 

Con la familia de la Sra. Hassibe Sassine.

 

El Presidente de la Municipalidad Sr. Ghawi Al Ghawi dirigiéndose a los asistentes a la cena en homenaje al Uruguay.

 

H) ACTIVIDADES DE PROMOCION TURISTICA DEL URUGUAY

 

TOMBOLA CALLE "URUGUAY"

 

El 12 de octubre, los animadores de la ya famosa Calle Uruguay del Centro de Beirut, celebraron el primer año de que esta corta vía peatonal se transformara en un bullicioso centro de pubs y restoranes, preferido por jóvenes y no tanto, mayoritariamente libaneses.

 

Dos grupos de rock latino dieron ambiente a la noche, antes que se rifaran, con el apoyo de esta Embajada, dos pasajes para visitar Uruguay.

 

La tómbola fue promocionada durante dos meses en Facebook, con imágenes turísticas de nuestro País, recibiendo más de 2.500 inscripciones.

 

La estancia turística “Martin Pescador” y las Intendencias Departamentales de Montevideo y Maldonado colaboraron por intermedio de esta Embajada, con el alojamiento en hotel para los ganadores del certamen.

 

 

Se trató de una gran publicidad para el Uruguay

 

 

I) AYUDA HUMANITARIA AL LIBANO

El día 21 de marzo de 2007, el Embajador Alberto Voss Rubio acompañado de la Agregada Cultural Honoraria de la Embajada Sra. Chantal Chelala, estuvo presente en el muelle 21 del Puerto de Beirut durante la apertura del contenedor de 40 pies, cargado de medicamentos, ropa y alimentos, producto de las donaciones del Pueblo uruguayo al Líbano, como ayuda por la devastadora guerra de julio – agosto de 2006.

Esta donación fue coordinada en Uruguay por el Comité de Ayuda Social del Líbano, representando a la Colectividad libanesa en Uruguay y por el Sr. Embajador del Líbano en Montevideo, Sr. Victor Bitar.

En representación del Presidente del Alto Comité de Ayuda Social del Líbano Gral. Yahia Raad, estuvo presente en dicha apertura el Coordinador General del Organismo, Sr. Mohamad Mamlouk así como funcionarios de la Dirección de Aduanas.

El envío consistió en 646 cajas que lucían una bandera uruguaya con una inscripción en árabe que decía “Obsequio del Pueblo uruguayo”.

   
 

Embajada del Uruguay - Libano
2013