English
عربي

Actividades de la Embajada

DESAYUNO EN EL “BLUE DAWN” EN APOYO A LA ESCUELA

En la mañana del día 14 de junio de 2006, tuvo lugar el desayuno en beneficio de la Escuela “Republica Oriental del Uruguay en Beirut”, organizado por la Comisión de Apoyo a la Escuela que preside la Embajadora Myriam Azzi, que tuvo singular éxito, recaudándose unos 2000 dólares que fueron utilizados para compra de vestimentas de invierno y útiles escolares para alumnos y maestros de este centro de estudio.

Durante el 2008 y 2009 se han donado a la escuela gracias a la colaboración de uruguayos y libaneses, un equipo de sonido, libros, útiles escolares y ventiladores y se han colaborado con reparaciones y pinturas con el local.

El Cónsul Honorario Sr. Edmond Chaghoury y su esposa Sra. Linda Chaghoury donaron una gran cantidad de juguetes para los alumnos en diciembre de 2008.

El Sr. Raymond Sarkis y Sra. donaron calzados a todos los alumnos en diciembre de 2009.

Cena show diciembre de 2009

Se realizó una cena show con el Comité de Apoyo a la Escuela a la que concurrieron cerca de 200 personas. Con lo recaudado se compraron juguetes para los alumnos, una fotocopiadora para la escuela y se pintó el local.

VISITA DE DICIEMBRE 2010

El 9 de diciembre, los miembros de la Comisión de Apoyo a la Escuela Uruguay tuvieron una agitada jornada: de mañana, visitaron la Escuela, siendo recibidos por el Inspector, la Directora, maestros y todo el alumnado, el que presentó simpáticos y bien ensayados bailes, cantos y poesías.

En esa ocasión, además de entregarse gorritos con la bandera de Uruguay a los alumnos, las Sras. Caroline y Sarita Sarkis, dieron a los niños una alegre sorpresa, al entregarles lindos regalos de Navidad, para cada uno de ellos.

Antes de finalizar el año, los Sres. Raymond y Hoda Sarkis llevaron calzados a los niños.

La Escuela es, como la Embajada, una Representación del Uruguay en el Líbano, tradicional y conocida, mereciendo, por sus niños y por el nombre de nuestro país, el mayor apoyo posible.

cena-beneficio DICIEMBRE DE 2010

El 9 de diciembre de 2010, la Comisión de Apoyo a la Escuela Pública  “Uruguay” de Beirut organizó, junto con esta Embajada, por segundo año consecutivo, una cena-beneficio para ayudar a esta Institución de enseñanza que lleva el nombre de nuestro país desde hace más de 40 años.

Asistieron más de 170 personas, incluyendo varios Embajadores. Se recaudaron algo más de 3.000 U$S, que servirán para atender múltiples necesidades de los niños, el local y útiles escolares.

La Comisión de Apoyo está formada actualmente por las Sras. Myriam Azzi, que la preside, Zoila Nassur, Nelly Mansour, Linda Chaghoury, Chantale Chelala, Caroline Sarkis, Dalal Chalhoub y Gioconda Daaboul y los Padres Elias Salamé y Manuel Younes, junto al Embajador Jorge Luis Jure.

De derecha a izquierda: Gioconda Daaboul, el Embajador de Chile S.E. Pedro Barros, Myriam Azzi, Jorge Jure, la Embajadora de Colombia S.E. Rida Al Jure y Antoine Jallad.

La Embajadora Al Jure y el Dr. Nagi Torbay cantan para la numerosa audiencia. Nuestra compatriota Mariana Dos Santos Sadek bailó flamenco y la cantante profesional Carole Farah fue invitada a actuar por el Cónsul Honorario Edmond Chaghoury.

VISITA DIRECTORA "lA CHANTERIE DE BEYROUTH"

Invitada por la Embajada, la Directora del Coro “La Chanterie de Beyrouth”, Sra. Noha Hatem, ofreció un momento de cantos y recreación a los alumnos de la Escuela “Uruguay”, en mayo de 2011.

CONFERENCIAS

El día 5 de octubre de 2005, tuvo lugar en el Instituto Cervantes de Beirut, la conferencia del escritor uruguayo de origen árabe Amir Hamed, hijo del Ex – Embajador de Paraguay en el Líbano Alejandro Hamed Franco y de la Sra. Nidia Ramela de Franco, uruguaya, sobre “Troya y el alfabeto”.

El 19 de octubre de 2005, el Embajador Alberto Voss Rubio dictó una conferencia en el mismo Instituto, sobre “Los Premios Cervantes y el Uruguay”, una especie de reseña de la literatura uruguaya tomando como centro la figura de Juan Carlos Onetti, único Premio Cervantes.

El día 15 de abril de 2008, el Embajador Jorge Luis Jure ofreció una conferencia – clase en el curso de Derecho Internacional para estudiantes graduados de ciencia política de la Universidad Americana de Beirut (AUB), sobre el estatuto diplomático, especialmente en lo relativo a establecimiento de relaciones diplomáticas y privilegios e inmunidades.

El 9 de noviembre de 2010, el Embajador Jorge Luis Jure ofreció una conferencia en idioma francés, titulada “Nouveaux liens entre deux grands petits pays: le Liban et l’Uruguay”, en el Foyer del Liceo Libano – Alemán de la ciudad de Jounieh. En la conferencia, se desarrolló el paralelismo histórico de la formación del Uruguay y el Líbano, sus primeras décadas de vida independiente, la relación con los países vecinos y las potencias internacionales de la época, las líneas de la política exterior del Uruguay, como país pequeño rodeado de otros considerablemente más grandes, para finalizar con una reseña de la relación bilateral Uruguay – Líbano.

El 5 de mayo de 2011, el Embajador Jorge Luis Jure presentó a los estudiantes de ciencias políticas de la Universidad Saint-Esprit de Kaslik, una conferencia en idioma francés, titulada "La politique extérieure de l'Uruguay au Moyen Orient", en el marco de un ciclo de conferencias, ofrecidas por los Embajadores de los países latinoamericanos acreditados en Beirut, en las que cada uno expuso, en un día diferente, sobre la política exterior de su país en esta región del mundo.

El Embajador Jorge Luis Jure, luego de reseñar las condicionantes histórico-geográficas que marcaron la conformación del Uruguay, el puerto de Montevideo, su ubicación regional, independiente de los grandes centros de poder, se refirió a la temprana voluntad soberanista de los Orientales y a las vicisitudes sufridas para afirmar el deseado poder de sus habitantes sobre su territorio. La defensa de la soberanía, el apego al derecho y a las organizaciones internacionales, como forma de construcción de un orden internacional más equitativo, fueron citados, antes de describir algunos parámetros de la relación del Uruguay con el Medio Oriente. Así, por ejemplo, las aperturas de los Consulados en el Cairo y Beirut, en 1923 y 1924 y en Palestina en 1930, la instalación de una Misión Diplomática en Beirut hacia finales de la década del 40 y, en 1955, en Tel Aviv, la influencia de las colectividades radicadas en Uruguay, la diplomacia económico-comercial y las recientes visitas oficiales de autoridades uruguayas a Beirut.

AYUDA HUMANITARIA AL LIBANO

El día 21 de marzo de 2007, el Embajador Alberto Voss Rubio acompañado de la Agregada Cultural Honoraria de la Embajada Sra. Chantal Chelala, estuvo presente en el muelle 21 del Puerto de Beirut durante la apertura del contenedor de 40 pies, cargado de medicamentos, ropa y alimentos, producto de las donaciones del Pueblo uruguayo al Líbano, como ayuda por la devastadora guerra de julio – agosto de 2006.

Esta donación fue coordinada en Uruguay por el Comité de Ayuda Social del Líbano, representando a la Colectividad libanesa en Uruguay y por el Sr. Embajador del Líbano en Montevideo, Sr. Victor Bitar.

En representación del Presidente del Alto Comité de Ayuda Social del Líbano Gral. Yahia Raad, estuvo presente en dicha apertura el Coordinador General del Organismo, Sr. Mohamad Mamlouk así como funcionarios de la Dirección de Aduanas.

El envío consistió en 646 cajas que lucían una bandera uruguaya con una inscripción en árabe que decía “Obsequio del Pueblo uruguayo”.

DIA DEL URUGUAY EN BATRUN, SIDON Y TRIPOLI

El 12 de marzo del 2008 la Embajada organizó una visita para la Asociación de Mujeres Diplomáticas (Diplomatic Women’s Association of Beirut) a la ciudad de Batrun, ubicada a 50kms al norte de Beirut. Batrun es una antigua ciudad fenicia, en la que existen vestigios griegos, bizantinos, etc.

La actividad tuvo como motivo agasajar a las integrantes de dicha asociación, en ocasión del Día Internacional de la Mujer, como lo hacen regularmente diferentes Embajadas acreditadas en esta.

El evento consistió en una recorrida por el Centro Cultural “Dar El Mouna”, instalado en una antigua casa de Batrun, restaurada. La casa alberga, una exposición permanente de cuadros de pintores libaneses y para la ocasión se montó una pequeña exposición de cuadros del pintor uruguayo residente en el Líbano, Sr. Bruno Sfeir.

Posteriormente la Municipalidad de Batrun realizó una visita guiada por los principales barrios y monumentos de la ciudad.

Finalmente, la Embajada ofreció un almuerzo con comida típica uruguaya y vinos de nuestro país.
La rifa de un cuadro permitió recaudar más de U$S 510.00 para la Escuela Uruguay de Beirut.

El 4 de noviembre de 2008, la Embajada inauguró una exposición de afiches, fotografías y grabados con paisajes y escenas de la vida uruguaya. La exposición fue inaugurada por el Embajador Jorge Luis Jure y el Presidente de la Municipalidad de Sidón, Dr. Abdul Rahman Bizri.

En el Centro Cultural Safadi de Trípoli, después del concierto ofrecido por Marino Rivero, bandoneón, y Gabriela Díaz, guitarra, se mostraron asimismo grandes fotos del Uruguay, sus gauchos y sus tangos. El sábado 23 de mayo de 2009.

EXPOSICION BRUNO SFEIR

En ocasión de la celebración de la Fiesta Nacional del Natalicio de Artigas, el 19 de junio de 2008, la Embajada en colaboración con el Municipio de Jounieh, ciudad en la que se encuentran ubicadas sus oficinas, presentó una exposición de pinturas recientes del artista compatriota Bruno Sfeir.

La muestra tuvo lugar en el Palacio Municipal de Jounieh, entre el 19 de junio y el 31 de julio de 2008.

Bruno Sfeir nació en San José, Uruguay, en 1970. Estudió en la Escuela Nacional de Bellas Artes, así como en el Club de Grabado y con el Maestro Guillermo Fernández, en Montevideo. Con orígenes libaneses y casado con una diplomática de este país, la Sra. Milia Jabbour, quien fuera Cónsul en el Uruguay, Sfeir vivió actualmente en el Líbano.

Ha expuesto sus obras en Uruguay, Brasil, Argentina, Estados Unidos y Kuwait. Su última exposición en el Líbano se realizó en el 2003.

Las creaciones de Bruno Sfeir han obtenido premios del Banco República en 1992 y del Ministerio de Turismo en 1997. Sus obras se en encuentran en colecciones de varios países latinoamericanos, así como en el Museo de Arte Moderno de Kuwait, en Estados Unidos, Bélgica, España y Francia.

La exposición fue muy bien recibida por público y crítica. Los artículos aparecidos en la prensa pueden verse a continuación:

Crítica Expo Bruno Sfeir en “La Revue du Liban”

Crítica Expo Bruno Sfeir en “L’Orient Le Jour”

Crítica Expo Bruno Sfeir en “The Daily Star”

MUESTRA DE CINE

CICLO DE CINE NOVIEMBRE DE 2008

En coordinación con el Ministerio de Relaciones Exteriores del Uruguay y el Instituto Nacional del Audiovisual, la Embajada presentó cinco películas uruguayas en respectivos Ciclos de Cine uruguayo, del 17 al 20 de noviembre de 2008, en el Instituto Cervantes de Beirut.

Las cintas son:

- La Espera, de Aldo Garay, 2002

- Estrella del Sur, de Luis Nieto, 2002

- Alma Mater, de Alvaro Buela, 2004

- La Cáscara, de Carlos Ameglio, 2007

- Le Candombe Afro – uruguayen, documental de Darío Arce y Rafael Gutiérrez

Se exhiben con subtítulos en inglés o francés. Las proyecciones, en espacios culturales, sin fines de lucro, están abiertas a todo público con entrada gratuita.

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CINE NOVIEMBRE DE 2010:

Dentro de este ciclo, organizado por el Instituto Cervantes de Beirut en la céntrica sala de cine “Metrópolis” de la Capital libanesa, esta Embajada tuvo el gusto de proyectar el film “El viaje hacia el mar” de Guillermo Casanova (2003).

Resulta interesante señalar que hubo otras conexiones con el Uruguay: la película mexicana “Desierto adentro” fue dirigida por el uruguayo – mexicano Rodrigo Plá, mientras que la presentada por Venezuela, “Un lugar lejano” lleva la rúbrica del uruguayo – venezolano José Ramón Novoa.

El ciclo tuvo muy buena afluencia de público y se planifica desde ya una segunda edición para el 2011.

L’Artisan du Liban en Uruguay y HechoAcA en el Líbano.

En forma excepcional, el Salon anual de artesanías uruguayas “HechoAcA”, que atrae a más de 35.000 visitantes en la semana en que se realiza, invitó a exponer a un país extranjero: El Líbano ha sido el primer y único país fuera del Uruguay que ha mostrado su alta calidad artesanal en el Salon de HechoAcA, que tuvo lugar entre el 19 y el 28 de setiembre de 2008, en los espacios de exhibición del Laboratorio Tecnológico del Uruguay (LATU), los más grandes de Montevideo.

L’Artisan du Liban fue la empresa invitada, a través de este intercambio iniciado por la Embajada del Uruguay en el Líbano, que contó con el apoyo de la Embajada del Líbano en Uruguay y de la Colectividad uruguaya de origen libanés.

En los jardines del Museo Mouawad, en la Boutique des Createurs del Museo, en l’Artisan du Liban, Rue Clemenceau y en la Cámara de Comercio de Beirut, entre junio y julio del 2009, fueron exhibidas y vendidas las modernas artesanías de HechoAca con excelente receptividad del público.

El Gerente de HechoAca, Sr. Eduardo Pick, estuvo en Beirut para esta ocasión y pudo realizar contactos comerciales y apreciar la calidad del diseño libanes.

Rimer Cardillo en el ALBA

El artista plástico Rimer Cardillo ofreció cursos de grabado en la Academia Libanesa de Bellas Artes en abril y noviembre de 2009.
Asimismo, el Alba presentó una exposición de sus obras en papel en noviembre, la que estuvo acompañada por trabajos de los alumnos. El publico pudo asimismo apreciar la película “ Against the Grain” del cineasta uruguayo, Eduardo Darino, radicado en Estados Unidos, sobre otro gran artista uruguayo que vive y trabaja en ese país desde años, Antonio Frasconi.
El taller de Cardillo del mes de noviembre fue auspiciado por el Departamento de Estado y la Embajada de Estados Unidos en Beirut asi como por lla Embajada de la República Oriental del Uruguay.

Bandoneon y guitarra del Uruguay

Marino Rivero, considerado uno de los grandes maestros del bandoneón actual y su acompañante Gabriela Díaz, ofrecieron recitales en el Palacio Municipal de Jounieh el jueves 21 de mayo de 2009 y en el Centro Cultural Safadi de Trípoli el sábado 23 de mayo de 2009.
El 22 de mayo se presentaron con la Orquestra Sinfónica Nacional del Líbano, dirigida por el Maestro Walid Gholmieh. El dúo interpretó obras del propio Rivero, de Grieg y los conocidos tango y milonga uruguayos “La Cumparsita” y “La puñalada”.
El concierto en re menor de Johan Sebastián Bach fue un éxito entre el público que colmó la Iglesia San José de los Padres Jesuitas.

Critica musical de May Menassa, Periodista del Diario Al Nahar, lunes 25 de mayo de 2009.
“BACH RESPIRA POR EL BANDONEON
MARINO RIVERO DEL TANGO AL BARROCO

El mensaje que transmite a la audiencia, es un mensaje de euforia y alegría, a través de su caja tipo buzón, “el bandoneón”. Es un mago con múltiples oficios, que con sus manos abiertas, invita a dos mundos diferentes, de muchos siglos de música, el tango y el barroco, Piazzolla y Bach.
Marino Rivero el uruguayo, cuyo apertura musical se dirige a Argentina y Brasil, los dos vecinos que exportan el tango y su ritmo fervoroso, como la India exporta especias afroasiáticas, vino al Líbano con su compañera Gabriela Díaz, invitados por el Conservatorio Nacional, trayendo con ellos el sol latino en la guitarra y el bandoneón y una historia de ritmo que cautiva los sentimientos de los pueblos en donde sea.
Estuvieron juntos, socios en la vida y en el oficio, la sobria y tranquila Gabriela Díaz y Marino Rivero, el joven enamorado que superó los setenta y aun tiene en sus ojos el brillo de la juventud y el amor.
El bandoneón da a conocer inmediatamente la naturaleza de su ejecutante, cariñoso y nervioso, secuestrado por la melodía. Y moviéndose a su ritmo, mientras la guitarra entona la canción. En esta primera parte el dúo toco de Piazzolla, “La historia del tango” en 4 partes excitantes en su melodía y ritmo, inspiradas por la región del Río de la Plata.
Como Rivero cerró sus ojos en una concentración solemne que nos hizo vivir la esencia de Bach, yo también cerré mis ojos para escuchar un clarísimo órgano eclesiástico saliendo de este instrumento. El bandoneón respiraba por el pulmón de Bach, etéreo, ondulando en estas emocionantes mareas.
La orquesta empezó el concierto como una ceremonia grandiosa, que el bandoneón abrazo con una grandeza que igualó a la actuación orquestal. La interpretación de Bach fue muy elegante, con una notable devoción, por lo que Rivero pudo triunfar en este gran concierto con los colores de su bandera”.

DOS CONCIERTOS INOLVIDABLES DE LA PIANISTA RAQUEL BOLDORINI:

Demostrando su exquisita formación, en gran parte fruto de la otrora relevante escuela pianística uruguaya, la Sra. Boldorini ofreció sendos conciertos, en el Centro Cultural “Safadi” de la ciudad de Trípoli, el 3 de julio de 2010 y, el 8 del mismo mes, en el tradicional “Assembly Hall”, auditorio de la Universidad Americana de Beirut, que data de la mitad del siglo XIX. Los recitales fueron presentados por esta Embajada, junto al Instituto Cervantes de Beirut y el Centro “Safadi”.

Con un homenaje a Federico Chopin, en el 200º. Aniversario de su nacimiento, como motivo central de sus actuaciones, la artista uruguaya dio a conocer asimismo obras de Fabini, Lamarque Pons y Beatriz Lockhart.

“…momento de descubrimiento y de revelación de ritmos, cadencias y melodías… fragancias inéditas, soleadas e incluso sensuales… Una actuación brindada con mucho sentimiento. Y un recogimiento absoluto, tanto del auditorio, como de la artista sobre el escenario.” Publicó “L’Orient Le Jour”, en francés.

Mientras tanto, el principal diario escrito en árabe, “An-Nahar” (“El Día”) tituló su crónica: “Raquel Boldorini alcanzó el espíritu del Universo a través de Chopin”, agregando “…Fue un caso de reclusión, concentrada en sus sentimientos, en su apasionamiento y su calma… Su último premio fueron los vítores de estima y nuestros aplausos, volviendo ella de su largo viaje con Chopin, rodeada de un halo de música.”

Su presencia, junto a la de su esposo, Sr. Carlos Moreno, resultó un placer para esta Embajada, y sus conciertos, altamente disfrutables, constituyeron un orgullo para sus compatriotas.

BEIRUT CAPITAL MUNDIAL DEL LIBRO

El Ministerio de Relaciones Exteriores del Uruguay, a través de la Dirección General de Asuntos Culturales ha coordinado la participación uruguaya en el programa de la UNESCO “Beirut, Capital Mundial del Libro” 2009-2010.

El escritor Juan Carlos Mondragón, participó los 25 y 26 de noviembre de 2009 en un Coloquio organizado por la Universidad Saint Joseph y titulado “Ecrivains arpenteurs des villes”.

Una interesante entrevista a Mondragón apareció en “L’Orient Littéraire”, suplemento de L’Orient – Le Jour del 9/1/10 y se centró sobre el escritor Isidore Ducasse, le Comte de Lautréamont, de origen vasco, nacido en el Uruguay, su vinculación con nuestro país y la rebeldía de Ducasse.

El 8 de diciembre de 2009, el Embajador uruguayo Alberto Voss Rubio presentó su libro “La Música de la Guerra”. Participaron el Dr. Georges Naffah, el Director Ejecutivo de “La Revue du Liban” y del “Monday Morning” Sr. Saer Karam y el Embajador Jorge Luis Jure.

- 1ER. ENCUENTRO DE ESCRITORES IBEROAMERICANOS Y FERIA DEL LIBRO:

Con gran entusiasmo, las diez Embajadas latinoamericanas y de España con sede en Beirut prepararon un 1er. Encuentro de Escritores y Feria del Libro, que tuvo lugar entre el 3 y 6 de marzo de 2010.

La escritora, periodista, traductora y profesora uruguaya Alicia Migdal, designada por el Ministerio de Educación y Cultura, representó a nuestro país, en varios coloquios y conferencias.

Auspiciada por esta Embajada, la Profesora Migdal ofreció una charla el lunes 1º de marzo –en francés– en la “Université Saint Esprit de Kaslik” sobre “La literatura femenina”, a la que asistió numeroso público, incluyendo profesores y alumnos de la Universidad y fue seguida de un animado debate sobre la existencia o no de una literatura propia del género femenino. Su conferencia será publicada por la Revista de la USEK.

Migdal participó, junto con escritores de los otros países latinoamericanos, de España y libaneses, en cuatro conferencias: “La realidad ibero-americana a través de la literatura”, “Migración y literatura”, “La mujer y la literatura iberoamericana” e “Ibero América y el Mundo Arabe, perspectivas de diálogo”.

Junto a los otros escritores iberoamericanos participantes en el Encuentro, algunos de ellos de origen libanés, como Milton Hatoum (Brasil) y Luis Fayad (Colombia), se refirió a la realidad iberoamericana reflejada en la literatura, mencionando a escritores uruguayos actuales como Carlos Liscano y otros recientemente fallecidos, tales como Mario Levrero, Mario Benedetti e Idea Vilariño.

En el coloquio sobre migración, la Profesora Migdal evocó muchos nombres de uruguayos de origen libanés o árabe vinculados a la cultura, entre ellos Dahd Sfeir, Jorge Curi, Rosa Acle, Clarel Neme, Amir Hamed, Nassime Hanna Nasser, Leila Neffa.

El seminario concluyó con la necesidad de dar a conocer la literatura libanesa y árabe en América Latina. La Casa Árabe de España podrá colaborar con futuras traducciones.

Conferencia en la USEK

Con el escritor Luis Fayad

La estadía de la Prof. Alicia Migdal fue posible gracias a las colaboraciones de los Ministerios de Cultura libanés y de Relaciones Exteriores y Educación y Cultura del Uruguay.

La Prof. Migdal pudo entablar contacto con un buen número de libaneses en diversos medios, periodísticos, literarios y universitarios. Esperamos que ello sea el inicio de nuevos vínculos entre el Uruguay y el Líbano.

Por su parte, la Cámara Uruguaya del Libro envió generosamente cien libros de diferentes títulos que fueron expuestos, vendidos algunos y donados otros a bibliotecas públicas y centros de enseñanza de idioma español en Beirut, Trípoli y Kaslik. Agradecemos por este intermedio a la Cámara y a su Presidente Sr. Alvaro Risso esta colaboración fundamental para dar a conocer a los escritores y la industria editorial del Uruguay.

- LAS FOTOGRAFIAS, LOS LIBROS Y NUEVAS FOTOS DE JULIO ETCHART:

Un acontecimiento remarcable constituyó la presencia del fotógrafo-periodista uruguayo, radicado en el Reino Unido, Julio Etchart, quien, con la presentación de su libro “Toys” (“Juguetes”), clausuró el Programa UNESCO 2009-2010 “Beirut, Capital Mundial del Libro”.

La visita de Etchart fue organizada por las Embajadas del Reino Unido y del Uruguay en Beirut e incluyó la presentación del citado libro de fotografías de niños jugando, tomadas a lo largo y ancho del mundo. Allí se aprende de momentos de juego en lugares ricos y pobres, con y sin juguetes de lujo, niños divirtiéndose solos y en grupo, con “armas” o con flores y pelotas.

Los lanzamientos del libro “Toys” se hicieron en el Palacio de la Unesco en Beirut, el 14 de abril de 2010 y en Trípoli, el 17 del mismo mes, acompañados por sendas exposiciones de las fotos del libro, más las que Julio tomó en el Líbano, algunas de las cuales acompañan este Boletín.

Además, este estimado amigo ofreció generosamente talleres de fotografías para niños en ambas ciudades, que fueron seguidos con entusiasmo por los jóvenes estudiantes.

El pasaje del Sr. Etchart deja un estimable bagaje multi-cultural en este país, a través de su portafolio de fotos, que serán expuestas en otras ciudades en el Líbano y posiblemente en Chipre y de nuevas imágenes de niños libaneses. Y la conclusión que, como titulara “L’Orient Le Jour”, “Para Julio Etchart, la fotografía es un juego de niños”!

Escuela Uruguay de Beirut – foto de Julio Etchart

“TOYS” EN NICOSIA, CHIPRE:

La muestra de fotos de Julio Etchart, fue trasladada por esta Embajada desde Beirut, a la Capital chipriota en mayo de 2011.

Allí, Etchart, venido especialmente a Nicosia, tomó fotos que fueron reveladas y expuestas junto con las fotos que ya estaban reveladas. Participó asimismo en la apertura de la exposición, que tuvo lugar en el Centro Cultural Municipal “Pallouriotissa Old Market”, un antiguo mercado con nuevas funciones..

En la inauguración se proyectó “Gurí” (1972), el corto metraje clásico de Eduardo Darino sobre un muchacho de campo, basado en un cuento de Serafín J. García.

Plaza de juegos abandonada en la zona tampón de Nicosia, foto de Julio Etchart

Jardín de infantes en Nicosia, foto de Julio Etchart

La Alcalde de la dividida Capital de Chipre, Eleni Mavrou, rodeada por (de izq. a d.) el Presidente de la “Cyprus Photographic Society-Nicosia” Constantinos Charalambous,  Julio Etchart, el Embajador Jorge Luis Jure y el Consul Honorario de Uruguay Eleftherios Montanios, quienes intervinieron en la inauguración de la muestra, organizada por las Instituciones que representaban. Esta exposición fue dedicada al Bicentenario del Uruguay.

LA HOSPITALIDAD LIBANESA AGRADECE A “LOS HIJOS DE DARBESHTAR”

Calles repletas de banderas azules y blancas (9 franjas y un cuadro con gran sol) y rojas y blancas (cedro milenario al centro) esperaban al Embajador Jorge Luis Jure a su llegada a la ciudad por la que, según la historia, transitaban quienes se dirigían al Templo de la Diosa Astarté.

En la ciudad de Darbeshtar, el pasado 26 de julio de 2010, lo que se suponía ser una visita oficial al nuevo Presidente de la Municipalidad, Sr. Ghaoui Chehade Al Ghaoui, electo en mayo pasado, se constituyó en un vibrante homenaje de ese pueblo a la emigración libanesa y al Uruguay, con guardias de honor formadas por scouts, paseos por sus bonitas calles y antiguas iglesias, finalizando la jornada con una cena y fiesta de gala, con dabke bailado fuerte por todos, resonando aun los Himnos y los discursos sentidos.

Es que el Sr. Al Ghaoui, acompañado por los miembros de la Municipalidad, notables de su pueblo, especialmente el amigo peruano-libanés Dr. José Antonio Boughosn y el exSecretario General de la Unión Libanesa Cultural Mundial, Sr. Youssef Francis, se prodigó en atenciones, cuidando detalles y gentilezas, que parecían salir del propio espíritu de la montaña libanesa.

Darbeshtar, ciudad de aproximadamente 5.000 habitantes, de los cuales la mitad viven en el extranjero o en otras zonas del Líbano, nos ofreció la posibilidad de encontrar a muchos vecinos, todos muy cordiales, cuyas familias se encuentran, en parte, en el Uruguay: los Apud o Abboud, Andare (o Endere), Bugosen (Bou Ghosn), Segbe o Zogbe (Zoghbe), Seluja, Cheluhi (Chelouhe), Sassine, Hamoura, Faisal, Buchehin (Bou Chahin), Bettur…

Lo visto y lo escuchado, lo vivido ese día, merece ser transmitido en detalle, como homenaje a la Colectividad libanesa del Uruguay y especialmente a la Sociedad “Los Hijos de Darbeshtar”, que cumple este año 65 años de fundación. Cada detalle fue pensado para ellos. Darbeshtar desea retomar el contacto con sus hijos del Uruguay, conocer sus nombres y el de sus antepasados, así como también colaborar con la ciudad de Pando, Canelones, donde se han instalado numerosos descendientes de la linda ciudad de Darbeshtar, Departamento de Koura, Líbano Norte.

Al frente de la Municipalidad

Mostrando como “los Hijos de Darbeshtar” se mantienen unidos y recuerdan a su pueblo.

Con el Sr. Zogbi

Con la familia de la Sra. Hassibe Sassine.

El Presidente de la Municipalidad Sr. Ghawi Al Ghawi dirigiéndose a los asistentes a la cena en homenaje al Uruguay.

“Iconos de un país laico”, reproducciones fotográficas de famosas obras de arte uruguayo:

La colección de 34 fotos del estudio Testoni, de conocidas pinturas de Juan Manuel Blanes, Blanes Viale, Petrona Viera, Figari, Barradas, Torres-García, Cuneo, etc., formada como serie itinerante en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay, fue exhibida por la Embajada en la Universidad “Academia Libanesa de Bellas Artes”, entre el 24 y el 30 de noviembre de 2010 y en el Centro Cultural Safadi de la ciudad de Trípoli, posteriormente.

Alumnos y profesores de la Academia y público en general, pudieron conocer así la trayectoria de la plástica del Uruguay. Para ello, la exposición, que se tituló “Iconos de un país laico”, fue dividida en tres sectores: “Comienzos de la vida independiente y temas históricos. Academia y talentos personales”, “La fascinación del país en estilos post-impresionista y planista” y “Cubismo y constructivismo: los grandes ideales”.

Una introducción fue preparada por el Embajador Jure, señalando que, en un país esencialmente laico como el Uruguay, estas imágenes simbólicas, de Artigas frente a la puerta de la Ciudadela, del Desembarco de los 33, etc., constituían, reproducidas y reconocidas, verdaderos íconos de nuestra República.

PRIMERA CELEBRACION DEL BICENTENARIO EN EL EXTERIOR:

El miércoles 16 y jueves 17 de febrero de 2011, esta Embajada presentó a la pianista uruguaya Polly Ferman, interpretando su programa “Tangos, Habaneras, Milongas”, en el “Selecteum des Arts et des Sciences” de Kaslik (Jounieh) y en la Universidad Americana de Beirut, junto con el Instituto Cervantes.

Se trata, sino de la primera, de una de las primeras celebraciones del bicentenario que tiene lugar en el exterior de nuestro país. Es un placentero trabajo para esta Embajada organizarla gracias a la generosa participación de la Sra. Polly Ferman, que continua así difundiendo la música uruguaya y latinoamericana y colaborando con las Embajadas de nuestro país a lo largo y ancho del planeta, como desde hace muchos años.

La presentación “Selecteum des Arts et des Sciences” fue seguida por una simpática ceremonia, en la cual se recordaron los 200 años de obtención de soberanía por los Orientales y se cortó una gran torta que lucía la bandera uruguaya, a la vez que el Embajador Jure entregó plaquetas de reconocimiento a la Sra. Ferman y a la Directora del “Selecteum”, Sra. Dédé Hourani por su colaboración desinteresada. Los programas hicieron mención expresa al Bicentenario y explicaron sucintamente algunos hitos del proceso independentista.  

Polly Ferman en el centro cultural “Selecteum” de Jounieh.

Acto de conmemoración en el “Selecteum” con su Directora Dédé Hourani y la Sra. Polly Ferman. 

La pianista uruguaya en el Auditorio “Assembly Hall” de la Universidad Americana de Beirut, al que acudieron más de 600 personas.

La prensa, además de recoger actos y celebraciones publicó dos conceptuosas críticas sobre estos conciertos.

El prestigioso “L’Orient-Le Jour”, a través de su critico Edgard Davidian, destacó, bajo el título “El tango al teclado, miradas de fuego y notas de terciopelo” que nuestra compatriota, “acariciando las teclas del piano… abrió de par en par las puertas del sueño, de las fronteras, del sol, de las pasiones fatales dulces o incontroladas”. La Cumparsita “…echa un bálsamo sobre los corazones y permanece para siempre como un momento de felicidad, un verdadero sueño encantado”.

Para May Menassa del diario más leído, “An Nahar”, “Polly Ferman bailó el tango con sus manos”, “la han calificado como Embajadora de América Latina y no se equivocaron… fue elegante la interpretación de cada músico, en la expresión de sus estilos, lo que hizo que el público la aclamara de pie, como símbolo de reconocimiento y aprecio a su interpretación…”.

Un homenaje al Uruguay por todo lo alto.

“GRANDES MAESTROS DEL ARTE URUGUAYO” EN SIDON:

La Embajada presentó, a partir del 19 de mayo pasado, la colección de fotos que lleva ese título, tomadas por el estudio Testoni. Organizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Uruguay, con curaduría de Jacqueline Lacasa, la serie “Grandes Maestros” reúne 34 reproducciones fotográficas de alta calidad, de famosas pinturas de artistas uruguayos,  pertenecientes a los museos nacionales de nuestro país.

La exposición fue auspiciada por el Centro Cultural Francés de la histórica ciudad fenicia de Sidón, conjuntamente con la Fundación Hariri. Ambas instituciones administran el “Khan el Franj” (Mercado de los Franceses), posada-mercado o “Caravan Serail”, construido en el siglo XVI, que para este acontecimiento albergó de este modo las imágenes de Blanes, Figari, Petrona Viera y Rafael Barradas, entre otros.

Se trató de la primera actividad de difusión del Uruguay en Sidón, después de la muestra de fotografías “Uruguay de ayer y hoy”, del 2008.

La exhibición fue visitada por los numerosos turistas que recorren el circuito histórico de Sidón (“Saida” en árabe).

Fotos aparecidas en los diarios “Al Mustaqbal”, “Al Liwaa” y “Al Anwar”

FIESTA NACIONAL NATALICIO DE ARTIGAS

El 19 de junio de 2008 se celebró el Natalicio del Héroe Nacional del Uruguay, Gral. José Artigas con una recepción en el Palacio Municipal de la ciudad de Jounieh, ofrecida por el Embajador Jorge Luis Jure. Se le unieron en esta actividad central del 2008, los representantes del Presidente de la República, Presidente de la Asamblea Nacional y Primer Ministro, que fueron, respectivamente, el Ministro de Asuntos Exteriores y Emigrados Faouzi Salloukh, el Diputado Naamtallah Abi Nasr y el Gobernador de Beirut y del Norte Nassif Kallouch.
Paralelamente, en el Hall Municipal, se inauguró la muestra de pinturas del artista uruguayo Bruno Sfeir. Autoridades libanesas, cuerpo diplomático y colectividad uruguaya acompañaron a los miembros de la Embajada.
 

El 22 de junio de 2009, se celebró la Fiesta Nacional de la República Oriental del Uruguay, fecha del nacimiento del General José Artigas en los jardines del hermoso Museo Mouawad en Beirut, presentando así mismo una exposición de Artesanías uruguayas. Concurrieron más de 300 personas.
El Presidente de la República, el Presidente de la Asamblea Nacional y el Primer Ministro estuvieron representados por el Ministro de Estado, Youssef Takla, el Diputado Marwan Fares y el Ministro de la Información, Tarek Mitri.

FIESTA NACIONAL EN EL RESTORAN “LE PARTICULIER”

A fin de celebrar el natalicio del Gral. José Gervasio Artigas, el 19 de junio de 1764, la Embajada convocó para una recepción – exposición, a sus relaciones en el Líbano, gubernamentales o privadas, a los uruguayos residentes en este país y sus familiares, así como al Cuerpo Diplomático extranjero acreditado en Beirut. Se trató del acto central oficial de la Embajada del 2010.

Cerca de 300 personas acudieron al céntrico restorán “Le Particulier”, donde se reservaron sus elegantes dos plantas para la ocasión. El Presidente de la República, Gral. Michel Sleiman, fue representado en la ocasión por el Ministro de Relaciones Exteriores y Emigrados, Ali el Chami; el Presidente del Parlamento, Diputado Nabih Berry, por el Diputado Alaaeddine Terro, quien es también Presidente de la Comisión Parlamentaria de Amistad Uruguayo – Libanesa; mientras que el Primer Ministro, Saad Hariri, envió, en su nombre, al Ministro de Industria, Abraham Dedeyan.

Con la presencia de otros Secretarios de Estado, empresarios, personalidades de la cultura y compatriotas llegados desde los más lejanos rincones libaneses, se cantaron los Himnos Nacionales de ambos países, el Embajador Jure evocó la amistad que une al Uruguay y al Líbano después de muchos años y el presente de sus relaciones. Se disfrutó de la exposición de fotografías de grandes pinturas del arte uruguayo, hechas por Julio y Héctor Testoni, la que fuera montada especialmente en “Le Particulier” durante esa velada. La muestra, organizada por la Cancillería uruguaya, está recorriendo varios países.

El acontecimiento sirvió para agradecer a todos aquellos que han trabajado con el Uruguay recientemente y a los amigos con los que cuenta nuestro país en la tierra de los cedros.

Fotos de pinturas de Cúneo, De Simone y Barradas en Beirut.

El Embajador Jure con la Sra. Zoila Nassur, Canciller, Sra. Chantal Chelala de Mansour, Agregada Cultural Honoraria y Dr. José Mansour, Sra. Linda Chaghoury y Sr. Edmond Chaghoury, Cónsul Honorario en Trípoli.

Canciller Ali el Chami, Embajador Jure, Diputado Terro, Ministro Dedeyan y Ministro Abdallah

Uruguayos y familiares

La Dra. Gladys Braga Arrieta interpretando tangos y jazz frente al Ministro de Turismo Fadi Abboud y otros admiradores

Personal de la Embajada: Sras. Zoila Nassur, Liana Ammar y Nouhad Fahed y Sres. Elie Sawaya, Embajador Jure y Anthony Naim (pasante)

VISITA DE LA DELEGACION PARLAMENTARIA URUGUAYA:

Una Delegación Parlamentaria uruguaya visitó el Líbano en forma oficial, entre el 19 y 22 de enero pasados. Estuvo encabezada por la Presidenta de la Cámara de Representantes Diputada Ivonne Passada y formada por el Presidente de la Comisión de Asuntos Internacionales Diputado Rubén Martínez Huelmo, los Diputados Daisy Tourné, Pablo Abdala y Daniel Bianchi Salomón, así como por los distinguidos funcionarios del Poder Legislativo, Oscar Piquinela y Carina Galvalisi Kemayd. La Delegación mantuvo encuentros con el Presidente de la República Gral. Michel Sleiman, con el Presidente del Parlamento Nabih Berry y con el Primer Ministro saliente Saad Hariri, con los que se evocaron las excelentes relaciones uruguayo-libanesas, se conversó sobre la posibilidad de incrementarlas y se discutió acerca de la situación regional e internacional.

Se trató de una iniciativa sumamente positiva para esta Embajada y la labor de representación y relacionamiento con el medio local que ésta desarrolla, impulsando un acercamiento a nivel parlamentario y también personal, destinado a mejorar la comprensión e incrementar los intercambios.

La Delegación con el Presidente de la República Michel Sleiman.

Con el Presidente del Parlamento Nabih Berry, quien firmó un acuerdo de cooperación interparlamentario con la Presidenta Ivonne Passada.

El Diputado Pablo Abdala recibido en su pueblo de Qalhat, Departamento de Koura, Líbano Norte.

Trajes típicos y banderas uruguayas en Qalhat para recibir a un descendiente de los Abdala que de allí partieron.

La prensa libanesa destacó la presencia de tres descendientes de libaneses en la Delegación: los Diputados Abdala y Bianchi Salomón y la Lic. Galvalisi Kemayd.

PRIMERA VISITA DE UN CANCILLER URUGUAYO AL LIBANO:

El mes de abril de 2011 marca la visita oficial al Líbano del Sr. Ministro de Relaciones Exteriores del Uruguay, Dr. Luis Almagro, el día 11 de este mes, junto con una comitiva integrada por, además del Embajador del Uruguay en el Líbano Jorge Luis Jure, la Sra. Embajadora Dra. Marta Pizzanelli, Directora de la Zona Asia, África y Oceanía de la Cancillería y el Sr. Embajador Dr. José Luis Remedi, actual Jefe de la Misión Diplomática en Qatar.

La visita, parte de una gira por el Medio Oriente, constituyó la primera de un Canciller uruguayo al país de los cedros, demostrando la importancia otorgada por el Gobierno uruguayo a las relaciones con el Líbano y con el mundo árabe.

En efecto, mientras se registran en el pasado los viajes oficiales a Beirut del Dr. Alberto Abdala, Vice – Presidente de la República y de los Vice – Ministros de Relaciones Exteriores Roberto Rodríguez Pioli y Pedro Vaz, la presencia del titular de la cartera de Relaciones Exteriores permite calibrar la voluntad de estrechar los vínculos líbano – uruguayos, a la vez que impulsar su desarrollo.

Marcada por entrevistas políticas, que definen un rumbo y jalonan áreas de trabajo para el futuro próximo, la dinámica visita oficial del Sr. Ministro Luis Almagro a Beirut, culminó con un festivo encuentro organizado por la Embajada con compatriotas, Ministros de Estado y Diputados libaneses, amigos de esta Misión Diplomática y vinculaciones comerciales y culturales, que pusieron de relieve el profundo relacionamiento entre el Uruguay y el Líbano.

El Ministro Almagro fue recibido por el Presidente de la República Libanesa Gral. Michel Sleiman, por el Presidente de la Asamblea Nacional, Sr. Nabih Berry, así como por los Primeros Ministros Saad Hariri (saliente) y Najib Mikati (designado).

El Canciller libanés, Ali Al Chami, ofreció un almuerzo oficial en su honor, en el que contamos con la presencia de los Ministros de Economía y de Turismo y de los Presidentes de las principales Instituciones económicas, la Unión de Cámaras de Comercio, Industria y Agricultura del Líbano y las Asociaciones libanesa y árabe de Bancos, entre otras.

La Embajada convocó también a la prensa, que respondió masivamente, habiendo sida cubierta la visita por todos los diarios, canales de televisión, etc.

Quedan abiertas concretas perspectivas de trabajo en materia comercial, turística, industrial y educativa, de cuyos desarrollos iremos dando cuenta.

Con el Presidente Gral. Michel Sleiman.

Con el Primer Ministro (saliente) Saad Hariri y el Embajador Jure.

Recepción ofrecida por la Embajada: Ministro Tarek Mitri, representando al Presidente de la República y al Primer Ministro y Diputado Abdel Latif Zein, en representación del Presidente del Parlamento. 

Recepción de la Embajada: un grupo de uruguayos.

“URUGUAY XXI” EN EL LIBANO:

El Director Ejecutivo de la Agencia Uruguaya de Promoción del Comercio Exterior e Inversiones, Economista Roberto Villamil, visitó Beirut a principios de junio.

En su nutrida agenda de trabajo, pudo reunirse con representantes de varias Cámaras empresariales, actores del medio económico libanés y Autoridades, con las que se exploraron posibilidades de comercio e inversiones mutuas.  

Roberto Villamil con el Ministro de Economía Mohammad Safadi y el Embajador Jure

 Uruguay XXI, a través del Ec. Villamil, planifica varias acciones con relación al comercio recíproco, por lo que los empresarios uruguayos interesados en el mercado libanés y árabe deberán ponerse en contacto con él.

Embajada del Uruguay - Libano
2011